Translation for "cabello atado" to english

Cabello atado

• tied hair
• hair tied

Translation examples

hair tied

Lo que se veía de su cabello atado en la cola era de un color gris acero.
What they could see of the hair tied back in the ponytail was steely gray.

—Luego está el otro hermano, Rory, corpulento y de aspecto rudo, con el cabello atado en una cola de caballo.
“Then there’s the other brother, Rory, big, rough-looking lout, hair tied in a pony tail.

Iban enfundados en túnicas y faldas de algodón teñido, con el cabello atado en nudos dispuestos en lo alto de la cabeza.
Hair tied up in warrior’s knots on top of their heads, they were dressed in cotton tunics and dyed-cotton wrapped skirts.

Su barba y copete formaban una verdadera conflagración de cabellos, atados por debajo de la barbilla y por encima de la coronilla, y teñido de un color naranja.
His beard and top-knot formed one continuous conflagration of hair, tied bottom and top below jaw and above crown, and dyed a deep tangerine.

Su aspecto era poco agradable, con sus rostros anchos y planos, color melón, ojos oblicuos y salientes, largas barbas rizadas y cabellos atados en forma de cola, adornados con lazos medio deshechos.
Their appearance was unpleasant, with their broad, flat faces, the color melon, oblique and protruding eyes, long curly beards and hair tied in tail shape, adorned with half-undone bows.

En cambio, permaneció allí ante ella, con el cabello atado atrás con un lazo negro liso, vestido con una impecable camisa blanca, metida floja en los pantalones negros y abierta en el cuello.
Instead he stood there before her, with his hair tied back with a plain black ribbon, wearing a freshly laundered white shirt, loosely tucked into his black breeches and open at the neck.

Yo iba a cumplir dieciséis años y seguía con el cabello atado con una cinta y ropa esco-gida por mi abuela, quien me mandaba a hacer ridículos vestidos de ni-ñita para retenerme en la infancia durante el mayor tiempo posible.
I was almost seventeen, but I still had my hair tied with a ribbon and wore clothes chosen by my grandmother, who had ridiculous little-girl dresses made for me to keep me a child as long as possible.

Se hallaba de pie junto a la chimenea, donde ardía un fuego a gas, las llamas saltando alegremente entre los falsos leños; Gabrielle vestía un pantalón de peto de seda negra, iba descalza y llevaba el cabello atado atrás. —También tú. ¿Cómo era aquello?
She was standing by the fire, gas logs flickering brightly on the hearth, and wore a black silk jump suit, her feet bare, hair tied back from the face. 'So are you. What was it like down there?'

Mientras que los otros hombres llevaban el largo cabello atado en la nuca, el suyo iba sujeto con un pequeño prendedor de plata, y su chaqueta azul parecía de un paño de buena calidad, con un bordado dorado de la Espada y la Mano de mayor tamaño en la parte izquierda de la pechera.
Where the other men had their long hair tied at the nape of the neck, his was caught with a small silver clip, and his blue coat appeared of good quality wool, with the golden SwordandHand embroidered large on his left breast.