Translation for "caballo marino" to english

Caballo marino

• sea horse

Translation examples

sea horse

Ojalá los hombres pudieran tener bebés por si mismos, asi como los caballos marinos.
I wish men could have children on their own, like sea horses.

Cuarenta cubiertas de altura y un fondo de paja para alimentar a los caballos marinos.
Forty decks deep and a straw bottom to feed the sea horses.

Los cuatro tuvieron que convertirse en caballos marinos para evitar que los peces al seguir en su hinchazón llegasen a estallar.
Those four had to transform themselves into sea horses to keep the fish from swelling till they burst.

—‘Lo siento, caballo marino’ —dijo Juan Diego antes de echar el caballito de mar al inodoro.
“Lo siento, caballo marino,” Juan Diego said, before he flushed the sea horse down the toilet.

Los chupwalas que galopaban hacia ellos en sus oscuros caballos marinos prorrumpieron en gritos y siseos nada más darles el sol;
The Chupwala searchers, racing towards Haroun on their dark sea-horses, began to shriek and hiss as the sunlight hit them;

Sobre las aguas se oyeron siseos y el destacamento de búsqueda enfiló sus negros caballos marinos en dirección a Butt.
The hisses of the search-party foamed across the waters. On their dark sea-horses, they galloped towards Butt the Hoopoe as fast as they could go.

Montaban una especie de grandes caballos marinos que parecían tan perplejos por la presencia del muchacho terrestre como sus jinetes.
They were riding what looked like large, dark sea-horses, which seemed to be just as puzzled by the Earth boy’s presence as their riders.

Ambos eran gigantescos y barbudos señores del mar que conducían unos carros espumeantes tirados por caballos marinos sobre la cresta de una marejada.
Both were giant bearded sea-lords who drove foaming sea chariots pulled by sea-horses on the crest of a tidal wave.

A pesar de todo, se veían sus siluetas recortadas nítidamente contra el fondo negro de los árboles… Eran los caballos marinos que, tal como le había explicado el párroco a María, entraban en tierra a galope, un alegre galope que anunciaba el alba.
and yet one could see their outline clear-cut against the night-dark background of the trees. They were the sea horses galloping inland, as Old Parson had told Maria that they did, in that joyful earth-scamper of theirs that ushered in the dawn.

Nunca estaba cerrada, así que levanté la tapa de cristal se movía sobre una bisagra y se abría como la tapa de un libro— y tomé un camafeo ovalado que mostraba una diminuta escena de Poseidón y su consorte montados en un carruaje tirado por caballos marinos, y un dios que los conducía a través del furioso oleaje.
I opened the glass top-it was hinged like the cover of a book-and I picked up an oval cameo with a tiny display of Poseidon and his consort in a chariot pulled by sea horses, with a god to lead them over billowing waves, all of this spectacular progress intricately wrought.