Translation for "caballería prusiana" to english

Caballería prusiana

• prussian cavalry

Translation examples

prussian cavalry

Subía a su carruaje de campaña cuando de pronto se avistó a la caballería prusiana, que perseguía a los franceses en retirada.
He got into his campaign carriage, which had been found amid a collection of abandoned vehicles. Suddenly the Prussian cavalry were sighted, riding down the retreating French.

Los exploradores de la caballería prusiana llegaron a Plancenoit, un pueblo situado a tan sólo un disparo de cañón de distancia detrás del flanco derecho francés.
Prussian cavalry scouts reached Plancenoit, a village that lay just a cannon-shot behind the French right flank.

Sharpe miró hacia el este para ver si habían aparecido ya algunos exploradores de la caballería prusiana por el extremo del valle, pero allí no había ningún movimiento.
Sharpe gazed eastwards to see if any Prussian cavalry scouts had yet appeared beyond the valley's edge, but nothing moved there.

Sus modales eran los que cabría esperar de un antiguo oficial de caballería prusiano, rígidos y corteses, aunque yo lo recordaba como un militar que se preocupaba profundamente por el bienestar de los hombres que tenía bajo su mando, entre los que me había contado yo en 1918.
His manner was exactly what you might have expected of an old Prussian cavalry officer, stiff and courteous, but I remembered him as a kind man who’d cared deeply about the welfare of the men under his command of whom, in 1918, I had been one.

En cuanto los cañones se hubieron marchado, la caballería prusiana, uniformada de negro, se quedó esperando en la ciudad, al norte del río, como refuerzo de la brigada de infantería, mientras ésta registraba de arriba abajo las casas cercanas al puente en busca de muebles que, con bastante desgana, transformaron en una barricada en el extremo septentrional del mismo.
Once the guns had gone, the black-uniformed Prussian cavalry waited in the town north of the river, reinforcing the brigade of infantry that ransacked the houses near the bridge for furniture, which they rather half-heartedly made into a barricade at the bridge's northern end.

No lo odiaban; pero junto con él habían llegado los enemigos, las bien alimentadas huestes con la fanfarria enemiga, protegiendo la carroza que lo llevó por segunda vez hasta su residencia y su trono; estaba precedida según decían los soldados, por cañones ingleses, caballería prusiana y húsares austríacos.
They did not hate him, but the enemy had arrived with him, the well-fed troops with their hostile march music. The Imperial soldiers gossiped about the fact that the King’s carriage, in which he had returned to his capital, had been preceded by English cannon, Prussian cavalry, and Austrian hussars. The rest of the people had the very same thought.