Translation for "caído como" to english

Caído como

• fallen like
• fallen as

Translation examples

fallen like

Han caído como un castillo de naipes.
They have fallen like a pack of cards.

Queridos hermanos sobre nuestra diócesis ha caído como una tromba la calumnia y la difamación... La mente confundida de un hermano.
Dear brothers slander and defamation have fallen like a deluge the confused mind of a brother of ours.

La noche había caído como una tabla.
Night had fallen like a curtain.

Su vigilante había caído como un árbol carbonizado.
Their guardian had fallen like a cinder.

El alto portero irlandés había caído como un soldado.
The tall hish commissionaire had fallen like a soldier.

Aquellos seres invencibles habían caído como los malvados de los cuentos, y eso no le gustaba. ¡Por la Galaxia!
They had fallen, these invincibles, fallen like book-villains, and he didn’t like it. Galaxy!

Había caído como un saco de arroz sobre el asiento, empujada por su captor.
She had fallen like a sack of rice across the seat where her captor had pushed her.

fallen as

La demanda de sus exportaciones ha caído en picado.
The demand for its exports has dramatically fallen.

Hasta la fecha estos llamamientos han caído en oídos sordos.
But so far, the calls have fallen on deaf ears.

6. Monumento a los Caídos
6. Memorial to the fallen

Srebrenica había caído.
Srebrenica had fallen.

Han caído dictaduras para ser reemplazadas por democracias.
Dictatorships have fallen, to be replaced by democracies.

1051. A esa altura, ya había caído la noche.
By then, night had fallen.

Ha caído un árbol gigante.
A giant tree has fallen.

Esta proporción ha caído estrepitosamente.
This proportion has fallen precipitously.

Recordaremos a los caídos.
We will remember the fallen.

Varias enfermeras se han caído como consecuencia.
Several nurses have fallen as a consequence.

Y Dumbledore había caído… caído…
And Dumbledore had fallen . fallen .

y renovar la caída, caída luz.103
And fallen, fallen light renew.103

Ha caído, ha caído Babilonia, la gran ciudad[19].
Babylon is fallen, is fallen, that great city.

—¡No lloréis por los caídos, pues han caído al servicio del Señor!
Weep not for the fallen, for they have fallen in the service of the Lord!

Cole había caído en el vórtice, y había caído en un torbellino.
Cole had fallen into the vortex, and he had fallen into a slipstream.

Las torres de plata han caído». —¿Avalón caída…? —dijo.
The silver towers are fallen.» «Avalon fallen…?» he said.

Había caído en fecha reciente, y caído no era la palabra precisa.
It had fallen just recently, and “fallen” was really the wrong word.

Y Xao había caído en… no, caído no, había saltado a la trampa. —Sí —dijo Xao—.
And Xao had fallen—no, not fallen, leaped into the trap. “Yes,”

Y había caído en ella.
He had fallen for it.