Translation for "caído accidentalmente" to english

Caído accidentalmente

• accidentally dropped
• fallen accidentally

Translation examples

accidentally dropped

Esa música que suena como dos gatos peleándose en una chatarrería, esas esculturas que parecen surgidas de que a alguien se le ha caído accidentalmente un montón de arcilla en el suelo, esas pinturas con un par de ojos en un lado de la cabeza y tres narices en el otro que dan dolor de cabeza… —Se tocó su propia cara y dio un sorbo a su copa de champán—. Lo siento.
Music that sounds like two cats fighting in a scrapyard, sculptures that look like someone’s accidentally dropped a heap of clay on the floor, paintings that give you a headache, with a couple of eyes on one side of the face and three noses on the other . . . ’ She checked herself and took a sip of champagne.

fallen accidentally

Ésta había enfermado y llevaba varios días en la cama antes del fatídico suceso, y la explicación de la familia era que, en el delirio de la fiebre, se había caído accidentalmente desde la ventana.
She had been ill, and confined to bed for some days before the fatal event, and the family’s explanation was that she had fallen accidentally from the window in the delirium of fever.

Parecía que la escritura era una antigua forma de árabe abreviado, mezclado en ciertos sitios con el demótico de los egipcios...; taquigrafía arábiga unida a una taquigrafía demótica, difícil al principio, pero una vez encontrada la clave, fácilmente descifrable por seis u ocho hombres vivos, de los cuales, el erudito estudioso en cuyas manos había caído accidentalmente la obra, era uno.
It seemed that the writing was an ancient form of contracted Arabic, mixed in places with the Demotic of the Egyptians—a shorthand Arabic and a shorthand Demotic, difficult at first, but once the key was found easily decipherable by some six or eight living men, of whom, as it chanced, the learned scholar into whose hands it had thus fallen accidentally was one.