Translation examples
noun
Algunos ejemplos de ello son las patentes, ya anuladas, sobre la margosa y la cúrcuma, dos plantas medicinales usadas en la India desde tiempos inmemoriales sobre la base de conocimientos tradicionales.
Examples include the now-revoked patents on neem and turmeric, two medicinal plants used in India from time immemorial based on traditional knowledge.
Algunos ejemplos son la cúrcuma, el árbol del neem y la ayahuasca.
Examples include turmeric, the neem tree and ayahuasca.
186. La Junta de Comercialización Agrícola, organismo paraestatal que depende del Ministerio de Agricultura, es el principal organismo público que dirige la comercialización de los productos controlados, es decir, la patata, la cebolla, el ajo, la cúrcuma, el jengibre, etc. Se creó en 1963 con los siguientes objetivos:
186. The Agricultural Marketing Board, a parastatal agency under the Ministry of Agriculture, is the main government agency which controls the marketing of controlled products, potatoes, onions, garlic, turmeric, ginger, etc. It was set up in 1963 with the following objectives:
En lo concerniente al sector de la agricultura, la mesa redonda examinó las oportunidades para optimizar el uso de la tierra mediante iniciativas centradas en la explotación intensiva de cultivos de alto valor, incluidos extractos de plantas tales como el jengibre y la cúrcuma, aditivos alimentarios y biocombustibles de tercera generación, entre ellos las algas.
4. In relation to the agricultural sector, opportunities discussed by the panel included the optimization of land use through focusing efforts on intensive high-value agriculture, including plant extracts such as ginger and turmeric, food additives and third generation biofuels such as algae.
En Bangladesh, por ejemplo, los agricultores plantan cúrcuma entre los árboles y, como los agricultores del Caribe, plantan árboles jóvenes a lo largo de caminos y ríos.
In Bangladesh, for example, farmers plant turmeric in between trees and, like farmers in the Caribbean, they plant young trees along roads and rivers.
Pueden citarse otros ejemplos: la planta sangre de drago (cultivada por los pueblos indígenas de Centroamérica y América del Sur), los genes dulces de las bayas del África occidental, la cúrcuma de la India y varios usos de la margosa, árbol bien conocido y ampliamente utilizado en Asia y en el África oriental, han sido patentados por grandes empresas farmacéuticas.
Other examples can be given: the plant sangre de drago (cultivated by indigenous people in Central and South America), West African sweet genes, Indian turmeric and several uses of the neem tree, well known and widely used in Asia and East Africa, have been patented by large pharmaceuticals.
En el interior del tarro había unos polvos del color de la cúrcuma.
Inside the jar there was a powder the colour of turmeric.
Poco a poco, con delicadeza, extendió cúrcuma sobre las hinchazones del elefante.
Gently, carefully, he applied turmeric to the elephant’s swellings.
poha, una mezcla de arroz con guisantes, coriandro y cúrcuma;
poha, a rice mixture with peas, coriander, and turmeric;
Zaatar, azafrán, cúrcuma, zumaque… ¿Estaremos cerca de un restaurante?
Za’atar, saffron, turmeric, sumac . We are near a restaurant, maybe?”
recibir azotes hasta que la piel se ponía roja negra azul y de color cúrcuma
getting paddled red black blue and turmeric
noun
Tras verter un poco de aceite en la cacerola, las manos de Fokir volaron de una especia a otra, echando pellizcos de cúrcuma y guindilla, de cilantro y de comino, sobre el aceite hirviendo. Los ásperos aromas de las especias no tardaron en alcanzar a Piya.
Dopo aver versato nella pentola un po d'olio, le sue mani percorsero a volo d'uccello i rotolini aperti prendendo pizzichi di curcuma, peperoncino, coriandolo e cumino con cui insaporì l'olio sfrigolante. Erano aromi acri, per Piya.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test