Translation for "círculos empresariales" to english

Círculos empresariales

• business circles

Translation examples

business circles

Es importante que se inicie un debate público y que participen en él todos los interesados: investigadores, expertos éticos y círculos empresariales.
It is important that a public debate be launched and all the stakeholders - researchers, ethical experts, business circles - have to participate.

La propuesta del Secretario General de un formato de tres días que incluya un diálogo interactivo con círculos empresariales y mesas redondas podría constituir una base para el debate.
The Secretary-General's proposal for a three-day format including interactive dialogue with business circles and roundtables could be a basis for discussion.

También puede lograrse este objetivo organizando mesas redondas y conferencias de prensa en las que participen funcionarios estatales y miembros de la sociedad civil y los círculos empresariales.
This aim may also be achieved by organization of different round tables and press conferences with the participation of governmental officials, civil society and business circles.

Contó con la asistencia de un gran número de funcionarios gubernamentales y representantes de círculos empresariales y de la sociedad civil.
It was attended by a large number of government officials, representatives of business circles and civil society.

La OIT tiene la posibilidad de aprovechar el potencial de las empresas y los círculos empresariales, puesto que éstos están representados directamente en la Organización.
It can capitalize on the potential of enterprises and business circles because they are directly represented within the Organization.

Los miembros del Centro Cultural Ruso mantienen vínculos con los círculos empresariales y las organizaciones sociales de las ciudades rusas con fines de colaboración tanto artística como empresarial.
Members of the Russian Cultural Centre maintain ties with business circles and public associations in Russian cities for the purpose of cultural and business cooperation.

Por ejemplo, la CEDEAO y la ZCP podrían aprovechar la experiencia de la ALADI y de la ANASO en materia de participación de los círculos empresariales regionales en la expansión de los intercambios comerciales:
ECOWAS and TPA could, for example, benefit from the experience of LAIA and ASEAN concerning the participation of regional business circles in trade development:

El Ministerio de Relaciones Exteriores se encargará de coordinar este estudio que se lleva a cabo en cooperación con las organizaciones no gubernamentales, el Gobierno y los otros ministerios y también con el sector privado y los círculos empresariales.
The Ministry of Foreign Affairs was responsible for coordinating the study, which was being conducted in cooperation with the NGOs, the Government and the other ministries, as well as the private sector and business circles.

En la JS3 se informó del control que ejercía la Administración de la región sobre las actividades de los medios de comunicación con el apoyo de los círculos empresariales, así como de la intimidación de la que eran víctimas los periodistas de la región de Transnistria.
JS3 reported about the control over the activities of the mass media by administration of the region supported by business circles and the intimidation against journalists in Transnistria region.

Pide que la secretaría explique de qué modo habrá de ser difundido, sobre todo en los círculos empresariales.
He requested the secretariat to explain how it would be disseminated, particularly in business circles.

Tengo fuertes relaciones en los círculos empresariales, medios de comunicación también.
I have strong relations in the business circles, media outlets as well.

Aquí hay miembros del gobierno y de Ios círculos empresariales.
Today we sit among distinguished guests from political, government and business circles.

El círculo empresarial de Nagoya posee una sólida red de contactos. Porque aquí los profesores de universidades famosas constituyen una especie de marca de prestigio.
There’s a tight social network like that in business circles in Nagoya, and a Nagoya University professor is like a respected brand name.

Bank of America primero discutió la idea de la tarifa exclusivamente dentro de los círculos empresariales, y en ese momento, fueron claros y directos sobre sus motivaciones e intenciones.
Bank of America first discussed the fee idea exclusively within business circles, and at the time, they were clear and direct about their motivations and intentions.

–No obstante, señor Favieros, en los círculos empresariales muchos se hacen la misma pregunta -prosigue-: ¿Cómo pudo usted crear, partiendo de cero y en apenas quince años, una empresa tan importante para lo que es habitual en Grecia?
‘Nevertheless, there’s still an unanswered question in business circles, Mr Favieros,’ she said. ‘How did you manage to create that – albeit by Greek standards – colossal business empire of yours from absolutely nothing in the space of fifteen years?’