Translation for "círculo domestico" to english

Círculo domestico

• domestic circle

Translation examples

domestic circle

Por "círculo doméstico" se entiende pareja, ex pareja, familiares y amigos de la familia.
The `domestic circle' includes partners, ex-partners, family members and family friends.

117. En el plan de acción se emplea la siguiente definición de violencia doméstica (incluida la violencia contra las mujeres): la violencia doméstica es un acto de violencia cometido por una persona que pertenece al círculo doméstico de la víctima.
117. The action plan uses the following definition of domestic violence (including violence against women): domestic violence is an act of violence committed by a person from within the victim's domestic circle.

15. El Sr. Kuijer (Reino de los Países Bajos - Países Bajos) indica que la violencia en el hogar se define en los Países Bajos como el acto de violencia cometido por una persona que pertenece al círculo doméstico de la víctima, lo que incluye a las parejas, antiguas parejas, miembros de la familia y amigos de esta.
Mr. Kuijer (Kingdom of the Netherlands - Netherlands) said that domestic violence was defined in the Netherlands as an act of violence committed by a person from within the victim's domestic circle, which included partners, former partners, family members and family friends.

Otros dos partidarios completaban su íntimo círculo doméstico.
Two other followers completed his intimate domestic circle.

La niña era como un animal joven que hubiera vivido catorce años con anteojeras, limitando su visión al círculo doméstico más estrecho y a los propósitos más primitivos;
The child was like a young animal which had spent fourteen years in blinkers, narrowing her gaze to the smallest domestic circle and the most primitive purposes;

No se le ocurrió ni por lo más remoto pensar en esos círculos domésticos donde el cabeza de familia es muy capaz de hacerse odioso bajo la presión de invitaciones que lo aburren y que la esposa y las hijas están deseando aceptar.
She was not reflecting in the least upon domestic circles whose male heads are capable of making themselves extremely nasty under stress of invitations it bores them to accept, and the inclination of wives and daughters to desire acceptance.