Translation for "células somáticas" to english
Similar context phrases
Translation examples
Antes de cada división de una célula somática, los cromosomas se duplican, de manera que cada célula hija recibe un juego igual de cromosomas.
Before every somatic cell division, chromosomes are duplicated so that each daughter cell receives an identical set of chromosomes.
El proceso de transferencia nuclear de células somáticas, o clonación, entraña la producción, en un laboratorio, de un embrión humano que tiene una composición genética idéntica a la de otra persona.
The process of somatic cell nuclear transfer, or cloning, involved the laboratory production of a human embryo with the precise genetic makeup of another individual.
... es necesario adoptar medidas nacionales adecuadas y aumentar la cooperación internacional para prohibir la transferencia del núcleo de células somáticas para crear un niño.
... need for appropriate domestic measures and close international cooperation to prohibit the use of somatic cell nuclear transfer to create a child.
... es necesario adoptar medidas nacionales adecuadas ... para prohibir la transferencia del núcleo de células somáticas para crear un niño.
... need for appropriate domestic measures ... to prohibit the use of somatic cell nuclear transfer to create a child.
2. "Célula somática" se entenderá como una célula que contenga un juego completo de cromosomas.
2. "Somatic cell" means a cell containing a complete set of chromosomes;
Los estudios sobre mutagenicidad presentados han satisfecho las necesidades de datos sobre ensayos de mutagenicidad, y no existe preocupación respecto de un efecto mutagénico en las células somáticas.
The submitted mutagenicity studies have satisfied the data requirements for mutagenicity testing, and there is no concern for a mutagenic effect in somatic cells.
La somática tiene por objeto corregir los defectos genéticos de las células somáticas y producir un efecto que se limita a la persona tratada.
Somatic gene therapy aims to correct the genetic defects in the somatic cells and to produce an effect restricted to the person treated.
La transferencia de núcleos de células somáticas no debe utilizarse para crear un niño ya que esa investigación no sería ética y entrañaría riesgos inaceptables, pero podría utilizarse para liberar a la humanidad de las enfermedades y las deficiencias.
Somatic cell nuclear transfer should not be used to create a child because such research would be unethical and entailed unacceptable risks, but it could be used to free mankind from illness and debility.
La Ley prohíbe la implantación de células somáticas embrionarias en la pared uterina con el propósito de obtener clonos humanos, así como la venta de espermatozoides y óvulos con fines distintos del embarazo y el alumbramiento.
The Act prohibits the implantation of cloned somatic cell embryo on the uterine wall for the purpose of human cloning as well as the sale of sperms and eggs for purposes other than pregnancy and childbirth.
El conteo de células somáticas está relacionado con la incidencia de mastitis.
Sothe somatic cell count relatestothe incidence ofmastitis.
Vale, pues las células somáticas tienen un cromosoma, y los gametos llevan dos.
- Let's go to number three. Okay, so somatic cells have one set of chromosomes, and gametes have two.
Me tomó siete años de transferencia de células somáticas e hibridación de ADN para hacer a Chester.
Took me seven years of somatic cell transfer and DNA stripping to make Chester.
Mediante la combinación de una emulsión proteica y células somáticas indiferenciadas, podemos usar su secuencia genética e imprimir su cuerpo en una matriz orgánica.
By combining a protein emulsion and undifferentiated somatic cells, we can use her DNA profile and print her body on an organic lattice.
Entonces la células somáticas tienen un conjunto de cromosomas, y las gametas dos, ¿no?
So somatic cells have one set of chromosomes, and gametes have two, right?
No tienes en cuenta lo que le está pasando a sus células somáticas.
You are not taking into account, what's happening to his somatic cells.
Holly, las células somáticas de emulsiones que estamos usando son realmente difíciles de producir, incluso aquí en G.D.
Holly, the somatic cell emulsions you're using are incredibly hard to produce, even here at G.D.
—Pues que incrustadas en el pegamento del sobre, Janet, habrá bastantes células somáticas que seguirán estables e intactas. —¿Qué son células somáticas?
'Embedded in the envelope's glue, Janet, are a good number of stable and intact somatic cells.' 'Somatic cells?'
Salen del individuo y pasan a otro individuo, «infectan», transfieren la memoria a las células somáticas.
They exit the individual and pass on to another individual, ‘infect,’ transfer the memory to somatic cells.
Otras, en fin, realizan nuevas funciones del cuerpo que aún no son asumibles por las células somáticas no modificadas.
Still others carry out new body functions not yet assumable by untailored somatic cells.
Si las células somáticas sirvientes o incluso los noocitos maduros han abandonado la jerarquía —por rebeldía o por drástica disfunción—, las partículas de los virus aparecen e inyectan su ARN disruptivo.
If somatic cells, servants or even mature noocytes have abandoned the hierarchy—rebelled or malfunctioned drastically—the virus particles move in and inject their package of disruptive RNA.
El mayor número no es, con mucho, de noocitos maduros, sino de células somáticas normales o bien ligeramente alteradas para prevenir interferencias con la actividad de los noocitos, o células sirvientes con funciones limitadas que especifica la simple biología.
By far the greatest number are not mature noocytes, but normal somatic cells either slightly altered to prevent interference with noocyte activity, or servant cells with limited functions specified by simple biologic.
Dentro de algunos años… todavía no, ¿eh?, sino de aquí a un tiempo y de forma tan inexorable como el cambio de discos de vinilo a los CDs…, vamos a encontrar una manera sencilla, patéticamente sencilla de clonar los mamíferos, sean cuales sean, a partir de las células somáticas.
In a few years -not right now, mind you, but in a few years — as inexorably as CDs replaced vinyl records, it's going to be almost pathetically simple to clone mammals — any mammals — from somatic cells.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test