Translation for "células madre embrionarias" to english
Similar context phrases
Translation examples
Si no se cumple alguna de las condiciones mencionadas, Polonia se opone a cualquier clase de utilización de células madre embrionarias.
If any of the aforementioned conditions are not met, Poland is opposed to any kind of use of embryonic stem cells.
Por otro lado, sólo la ulterior investigación permitirá determinar si las células madre embrionarias pueden utilizarse o no de manera que sea científicamente racional y éticamente aceptable.
On the other hand, only further research would determine whether embryonic stem cells could be used in a manner that was scientifically sound and ethically acceptable.
Las células madre embrionarias pueden producir cualquiera de los 210 tipos diferentes de células especializadas que constituyen el organismo humano.
Embryonic stem cells could produce any of the 210 different types of specialized cells that made up the human body.
Portugal rechaza enfáticamente el uso de células madre embrionarias, por considerar profundamente perturbadora la idea de crear y destruir vida humana para fines de investigación científica.
Portugal emphatically rejected the use of embryonic stem cells, finding the idea of creating and destroying human life for scientific research deeply disturbing.
Un tercer argumento aducido es que pueden utilizarse células madre adultas en lugar de células madre embrionarias.
A third argument cited was that adult stem cells could be used instead of embryonic stem cells.
La investigación basada en células madre adultas no son sustituto de la clonación con fines terapéuticos puesto que las células madre embrionarias pueden generar tejidos sin provocar el rechazo inmune.
8. Adult stem cell research was no substitute for medical cloning because embryonic stem cells could generate tissues without triggering immune rejection.
73. En segundo lugar, se ha abierto la posibilidad, aunque bajo un estricto marco normativo, de realizar investigaciones con embriones y células madre embrionarias a partir de embriones no utilizados.
Secondly, research on the embryo and embryonic stem cells, conducted using surplus embryos, has been made possible, but subject to a strictly defined framework.
Además, hasta ahora no hay ninguna información de ningún paciente que se haya beneficiado de la investigación con las células madre embrionarias.
Furthermore, so far there were no reports of patients having benefited from embryonic stem cell research.
Si fuera cierto que es necesario recurrir a la explotación de embriones humanos a raíz de que las células madre embrionarias son menos especializadas que las células madre adultas, no está clara la razón por la cual los científicos no se concentran en otros temas de investigación tales como las células madre umbilicales que, según la comunidad científica, son muy parecidas a las células madre embrionarias.
If it was true that recourse to the exploitation of human embryos was necessary because embryonic stem cells were less specialized than adult stem cells, it was unclear why scientists did not concentrate on other research topics such as umbilical stem cells, which, according to the scientific community, were very similar to embryonic stem cells.
Si bien la investigación con células madre adultas encierra promesas, no está claro que pueda proporcionar una alternativa satisfactoria al uso de células madre embrionarias.
Although adult stem cell research had promise, it was not clear that it could provide a satisfactory alternative to the use of embryonic stem cells.
Se utiliza células madre embrionarias en su investigación, ¿verdad?
You use embryonic stem cells in your research, right?
Lo sería si no se tratara de células madres embrionarias.
It would be if it wasn't embryonic stem cell treatment.
Las células madre embrionarias una vez emparejadas con su ADN se hicieron idénticas a las mías.
Embryonic stem cells once paired with their DNA became identical to mine.
- ¿Está patentando las células madre embrionarias transgénicas?
And you're patenting transgenic embryonic stem cells?
Técnicamente, son células madres embrionarias, pero los tiburones no son distintos.
Technically, they're embryonic stem cells, but the sharks don't make the distinction.
Los estudios de la célula madre embrionaria son prometedores...
Embryonic stem cell research offers both great promise and great peril...
Um, ¿sabes lo que Las células madre embrionarias son?
Um, do you know what embryonic stem cells are?
Pienso en el hombre que creó la primer célula madre embrionaria.
I'm talking about, say, the guy who created the first embryonic stem cell.
El interior del blastocito es un pequeño grupo de unos 30 células madre embrionarias.
Interior to the blastocyst is a small group of about 30 embryonic stem cells.
Al chico lo estaban sometiendo a un tratamiento con células madre embrionarias, otro paso en su determinación de volver a caminar.
The boy was undergoing embryonic stem cell treatment, another stage in his mission to walk again.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test