Similar context phrases
Translation examples
El VIH muta con frecuencia durante su replicación en células humanas y algunas mutaciones reducen la eficacia de los fármacos contra el VIH.
10. HIV mutates frequently during replication in human cells, and some mutations reduce the effectiveness of HIV drugs.
Se ha comprobado en ensayos cuantitativos que las dioxinas y los furanos bromados presentan toxicidades similares, y en algunos casos superiores, a las de sus equivalentes clorados en las células humanas y en los mamíferos.
Brominated dioxins and furans have been shown to have toxicities similar to, and in some cases greater than, their chlorinated counterparts in human cell lines and mammalian species and assay tests .
• Un examen de la posibilidad de peligro para la progenie de las personas expuestas y la alteración y pérdida de información genética causada por el daño al ADN de las células humanas;
• A review of the possibility of harm in the progeny of exposed persons and the alteration and loss of genetic information by damage to the DNA in human cells;
La ley prohíbe durante cinco años la realización de cualquier acto o intervención en relación con las células humanas con la finalidad de clonar un ser humano o de crearlo mediante el empleo de células genéticamente modificadas.
The law prohibits, for a period of five years, the performance of any act or intervention regarding human cells which is intended to clone a human being or create a human being by use of genetically altered cells.
Se descubrieron dos potentes anticuerpos que pueden impedir que más del 90% de las cepas de VIH que se conocen en el mundo infecten las células humanas.
Two important antibodies were discovered that can stop more than 90 per cent of the known global HIV strains from infecting human cells.
241. La base de datos "forense" contiene los perfiles genéticos establecidos a partir de muestras controvertidas de células humanas.
241. The "forensic" databank contains genetic profiles established on the basis of litigious traces of human cells.
Una ley de 1992 prohíbe realizar proyectos de investigación biomédica sobre seres humanos o células humanas que no hayan sido aprobados por la comisión regional o central de deontología.
An act from 1992 prohibits biomedical research projects on human beings or human cells which have not been approved by the regional or the central committee for ethical science.
a) Calcular los efectos de los agentes patógenos o la función de las células humanas.
(a) Estimating effects of disease-causing agents or human cells' function
El genoma humano (los 23 pares de cromosomas de la célula humana) determina la identidad física colectiva de las distintas poblaciones.
The human genome (the 23 pairs of chromosomes in a human cell) determines the collective physical identity of distinct peoples.
se componían de células humanas modificadas.
The moss and the fox … were composed of modified human cells.
Afortunadamente, hay una segunda forma de ADN en las células humanas.
Fortunately, a second form of DNA is available in human cells.
—Pero creía que había dicho que el virus no infecta células humanas.
“But I thought you said the virus doesn’t infect human cells.”
¿Es que una sola célula humana está por encima de toda una manada de elefantes?
Shall a single human cell take precedence over a herd of elephants?
—¿De la misma forma que creáis gholas a partir de células humanas muertas?
“The same way you grow gholas from dead human cells?”
Lo que esperamos es que lo que se averigüe de las células de la levadura valga también para las células humanas.
The hope is, what we figure out about yeast cells might apply to human cells.
—Con el tiempo, todas las células humanas estarán bajo el nuevo régimen —dijo Gerund—.
“Eventually all human cells will come under the new regime,” Gerund said.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test