Similar context phrases
Translation examples
El agotamiento de las células es un proceso dinámico, que se desarrolla en competencia con la proliferación de las células intactas.
Cell depletion is a dynamic process operating in competition with the proliferation of unaffected cells.
d) Ser conocida por los residentes de la célula y residir en esa célula administrativa;
To be known by residents of the cell and to be a resident of that cell;
d) La Dependencia de Información y Análisis sobre la Seguridad: célula de recopilación, célula de cotejo y célula de análisis.
(d) The Security Information and Analysis Unit: acquisition cell, collation cell and analysis cell.
La Dependencia estará integrada por una oficina de vigilancia, una célula de localización de la misión, una célula de comunicaciones y una célula de gestión de los guardias.
The Unit will comprise a Duty Office, a Mission Tracking Cell, a Communications Cell and a Guard Force Management Cell.
Para proteger la especie humana, sería preferible utilizar con precaución la terapia genética limitándola a las células somáticas (células del cuerpo con exclusión de las células germinales) y excluyendo las células germinales (es decir las células son el origen de la reproducción sexuada).
In order to preserve the human species, it would be preferable surely to use gene therapy with caution, restricting it to somatic cells (body cells excluding germ cells), to the exclusion of germ cells (i.e. the cells used for sexual reproduction).
Las células consideradas en peligro son las células primordiales de los tejidos, es decir las células que mantienen los tejidos por división, reponiendo las células que maduran, se diferencian y finalmente mueren, en lo que se llama el ciclo de reproducción de la célula.
These cells at risk are considered to be the stem cells of tissues, namely, the cells that maintain the tissues by division, compensating for cells that mature, differentiate and eventually die, in what is called the cell reproduction cycle.
2. "Célula somática" se entenderá como una célula que contenga un juego completo de cromosomas.
2. "Somatic cell" means a cell containing a complete set of chromosomes;
La Dependencia está integrada por una oficina de vigilancia, una célula de localización de la Misión, una célula de comunicaciones y una célula de gestión de los guardias.
The Unit comprises a Duty Office, a Mission Tracking Cell, a Communications Cell and a Guard Force Management Cell.
90. Las señales celulares también están sujetas a las condiciones locales en cada célula, como las meteorológicas o de la geometría terrestre, condiciones que pueden variar de célula a célula.
Cellular signals are also subject to local conditions in each cell, such as weather or landform geometry, and these may vary from cell to cell.
Pero, ¿cómo en el mundo podría este hombre de ciencia posiblemente pasar este cóctel alcalina de una célula a otra?
But how in the world could this man of science possibly pass this alkaline cocktail from one cell to another?
Si no, la infección se propagaría de célula a célula, a célula.
If not, the infection will spread from cell to cell, to cell.
Una vez conocido el género, tu feto pasó de un grupo de células a una persona normal.
Once you know the gender, your fetus goes from a clump of cells to a genuine person.
Tu viaje al sol expuso demasiado tus células a la radiación solar incluso más de lo que tu cuerpo puede metabolizar.
Your trip to the sun overexposed your cells to solar radiation more than even your body can metabolize.
que los impulsos nerviosos viajan a lo largo de ellos en una dirección, pasando de una célula a la siguiente.
that nerve impulses travel along them in one direction, passing from one cell to the next.
Los genes son la identidad molecular que puede pasar de una célula a su copia.
Genes are the molecular identity that can pass from a cell to its copy.
Expuse sistemáticamente distintas variedades de células a radiación, acidez extrema, altas temperaturas, compuestos químicos, voltaje extremo.
I systematically exposed many varieties of cells to radiation, extreme acidity, high heat, toxic compounds, extreme voltage.
¿Puede esto ser el propósito de toda vida, desde simples células a seres humanos?
Could this be the purpose of all life, from simple single cells to human beings?
El mensaje del ADN se hereda de célula a célula y de generación en generación es copiado con extremo cuidado.
The DNA message handed down from cell to cell and from generation to generation is copied with extreme care.
En el apareamiento, las células «a» buscan a las células «alfa» y las células «alfa» buscan a las células «a».
In mating, the a cells go for the alpha cells and the alpha cells go for the a cells.
Te modificaba, célula a célula, y eso provocaba que las células se estropearan.
It rearranged you, cell by cell, and that made the cells sick.
—Hay dos clases de células de la levadura: células haploides y células diploides.
There are two kinds of yeast cells, haploid cells and diploid cells.
de células encadenadas en el interior de células encadenadas
Cells interlinked within cells interlinked
EÉl re-creó a Susan, célula a célula como un adulto ya crecido.
He recreated Susan cell by cell as a full-grown adult.
Esta célula puede replicarse reemplazando las células a su alrededor con copias perfectas.
This cell can replicate, replacing the cells around it with perfect copies.
Fue moldeada por los minerales que reemplazaron la madera original célula a célula...
It was cast by minerals that replaced the original wood, cell by cell.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test