Translation for "célula germinal" to english

Célula germinal

• germ cell
• germinal cell

Translation examples

germ cell

e) Mutagenicidad de células germinales;
(e) Germ cell mutagenicity;

El triclorfón era aneugeno de células germinales en animales de laboratorio in vivo.
Trichlorfon was a germ cell aneugen in laboratory animals in vivo.

Sin embargo, los resultados positivos obtenidos en estudios de células germinales in vivo sugieren que podría inducir mutaciones específicamente en la espermatogonia).
Never the less some positive results obtained in studies in vivo with germ cells suggest mutations specifically in spermatogonia).

Mutagenicidad en células germinales (capítulo 3.5)
Germ cell mutagenicity (Chapter 3.5)

Para proteger la especie humana, sería preferible utilizar con precaución la terapia genética limitándola a las células somáticas (células del cuerpo con exclusión de las células germinales) y excluyendo las células germinales (es decir las células son el origen de la reproducción sexuada).
In order to preserve the human species, it would be preferable surely to use gene therapy with caution, restricting it to somatic cells (body cells excluding germ cells), to the exclusion of germ cells (i.e. the cells used for sexual reproduction).

A2.22 En el título, sustitúyase "Mutagenicidad" por "Mutagenicidad de las células germinales".
with A2.22 In the title, replace "Mutagenicity" with "Germ cell mutagenicity".

Si el daño causado en el ADN produce mutaciones en las células germinales, estas pueden transmitirse a los descendientes de la persona irradiada y demás generaciones futuras.
If such DNA damage creates germ-cell mutations, then these can be passed to the offspring of the irradiated person and onward through future generations.

1.3.2.3.2 En la mayoría de los casos, no cabe esperar que existan datos fiables sobre las mezclas completas, en lo se refiere a su mutagenicidad en células germinales, carcinogenicidad o toxicidad para la reproducción.
1.3.2.3.2 In most cases, it is not anticipated that reliable data for complete mixtures will be available for germ cell mutagenicity, carcinogenicity, and reproductive toxicity hazard classes.

No estaremos seguros hasta tener el informe de patología pero si tuviera que adivinar diría que tienes un tumor extragonadal de células germinales.
We won't know for sure till we get the pathology report back, but if I had to guess, I would say you have a non-seminomatous germ-cell tumor.

Pero nosotros mismos podemos contribuir con nuestras células germinales.
But we ourselves can contribute germ-cells, Paul.

Y las células germinales de los vegetales corrientes, como las lechugas y tomates, mutaron hasta hacerse polipoides.
And the germ cells of the common vegetables, like lettuce and tomatoes, mutated to become polyploid.

Algo acerca de que ningún aspecto del lenguaje humano, o religión, organización social, estaba impreso en sus células germinales.
Something about no item of man's language, or religion, or social organization, being carried in Ms germ cell.

La otra idea en la que había estado pensando era la preformación, la teoría de que los organismos existen completamente formados en las células germinales de sus padres.
The other idea I'd been thinking about was preformation, the theory that organisms exist fully formed in the germ cells of their parents.

Y estaba hablando de nosotros siete, no del género humano, puesto que ya no disponemos de nuestro banco de células germinales.
And you were talking about us, the seven of us here, not about the genus man, because we don't have our germ-cells banks any more.

Phil me dice que ni siquiera tenemos ya nuestro banco de células germinales, de modo que no podemos inseminar este lugar en la forma habitual.
Phil tells me that we don't even have our germ-cell bank any more, so we can't seed this place in the usual way.

Toma células germinales humanas, en este caso las nuestras propias, puesto que nuestro banco ha resultado destruido en el naufragio, y las modifica genéticamente en el sentido de las criaturas que pueden vivir en cualquier entorno razonable.
They take human germ-cells — in this case, our own, since our bank was wiped out in the crash — and modify them genetically toward those of creatures who can live in any reasonable environment.

pero el científico dijo que los hombres microscópicos debían ser haploides, a fin de proporcionarles una minuciosa estructura celular, con núcleos tan pequeños como las ricketsias terrestres, y por lo tanto cada persona debía proporcionar individualmente sus células germinales;
but the scientist said that the microscopic men were to be haploid, in order to give them a minute cellular structure, with nuclei as small as Earthly rickettsiae, and therefore each person had to give germ-cells individually — there would be no use for zygotes.

Incluso las células germinales definitivas eran el resultado de un centenar de generaciones anteriores de células, nacidas las unas de las otras antes de pasar al estadio de zigotos como animales unicelulares, y cada una de ellas decantada un poco más hacia el cianuro y el hielo y todas las demás cosas de las que estaban hechos los niñitos como Sweeney.
Even the ultimate germ cells were the emergents of a hundred previous generations, bred one from another before they had passed the zygote stage like one-celled animals, each one biassed a little farther toward the cyanide and ice and everything nice that little boys like Sweeney were made of. The psych cadre picked off Dr.

Lo que había hecho de él lo que era había ocurrido literalmente antes incluso de su concepción; se trataba de la aplicación a las células germinales que más tarde se unirían para formarlo de una elaborada constelación de técnicas: envenenamiento mitótico selectivo, irradicación localizada con rayos X, microcirugía tectogenética, inhibición metabólica competitiva, y quizás otras cincuenta cosas cuyos nombres nunca habían sido oídos y que colectivamente habían sido bautizadas como pantropía.
What had made him so had happened to him literally before he had been conceived: the application, to the germ cells which had later united to form him, of an elaborate constellation of techniques — selective mitotic poisoning, pinpoint X-irradiation, tectogenetic microsurgery, competitive metabolic inhibition, and perhaps fifty more whose names he had never even heard — which collectively had been christened 'pantropy'.