Similar context phrases
Translation examples
Por ejemplo, los participantes en un estudio preliminar de cáncer de colon realizado por los Institutos Nacionales de Salud del Departamento de Salud y Servicios Humanos recibieron información y asesoramiento antes de que se les ofreciera la posibilidad de someterse a una prueba genética.
For example, individuals in a preliminary HHS/NIH colon cancer study were provided education and counselling before being offered the genetic test.
c) En cerca del 15% de los tipos de cáncer (por ejemplo, cáncer de colon), los niños parecen tener la misma radiosensibilidad que los adultos.
(c) For about 15 per cent of the cancer types (e.g. colon cancer), children appear to have about the same radiosensitivity as adults.
El Gobierno adoptó la decisión de llevar a cabo el reconocimiento médico sistemático para detectar el cáncer de colon por etapas, en el marco de un programa modelo.
The government took a decision to introduce colon cancer screening in stages, within the framework of a model programme.
Entre las personas mayores de 65 años, la mortalidad por cáncer es dos veces mayor entre los hombres (salvo en el caso de cáncer del colon).
Among persons aged sixty-five (65) and over, cancer-related mortality is twice as high among men (except in the case of colon cancer).
249. Campaña de sensibilización: La promoción de la detección precoz del cáncer de colon comenzó en 2000, en particular, con la información y la sensibilización de los médicos y del público, y se intensificó en 2004.
249. Awareness campaign. Efforts to encourage early detection of colon cancer began in 2000, with information and awareness campaigns for physicians and the general public, and were stepped up in 2004.
El cáncer de colon está entre los 5 tipos de cáncer más frecuentes en ambos sexos.
Colon cancer has been among the five most frequent types of cancer for both sexes.
La principal causa de fallecimiento entre las mujeres es el cáncer pulmonar, y le siguen el cáncer del colon y el cáncer de mama, en tanto que la afección con la mayor incidencia es el cáncer de mama.
The leading causes of deaths in women were pulmonary cancer, followed by colon cancer and breast cancer, while in terms of rates of occurrence breast cancer was highest.
—A mí tampoco me lo dijo, lo del cáncer de colon.
'He didn't tell me, either, about the colon cancer.
– Y bien, ¿los genes de cáncer de colon funcionan como previste?
“So, the colon cancer genes worked like you predicted?”
Llevo bastante tiempo luchando contra un cáncer de colon.
I have been battling colon cancer for quite some time.
El supuesto vínculo entre carne y cáncer, sobre todo cáncer de colon, es también un tema controvertido.
The purported link between meat and cancer, notably colon cancer, is controversial.
Los informes sobre el colesterol y el cáncer de colon no afectaban la dieta del señor Contreras.
News about cholesterol and colon cancer had no effect on Mr. Contreras’s diet.
El joven quería decir algo sobre la muerte de su marido por cáncer de colon, pero ya no había nada que decir. —Sí.
She knew he wanted to say something about colon cancer death, but there was nothing really to say.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test