Translation for "cálculos matemáticos" to english
Similar context phrases
Translation examples
Una segunda crítica es que el ámbito de aplicación del tratado debería ser más amplio, incluyendo también los experimentos no explosivos con ojivas nucleares, o incluso los cálculos matemáticos sobre cómo podrían comportarse los explosivos nucleares.
A second criticism is that the treaty's scope should be broader, to include non-explosive experiments involving nuclear warheads, or even mathematical calculations as to how nuclear explosives might behave.
No obstante, quisiera recordar a la delegación del Japón que si a sus miembros se les diera bien el cálculo matemático, también podrían ver que otra mayoría de Estados Miembros votó en contra de la resolución.
However, I would like to remind the Japanese delegation that if its members had a good sense of mathematical calculation, they could also see that another majority of Member States voted against the resolution.
Los simples cálculos matemáticos han de demostrar que la crisis financiera de las Naciones Unidas no puede ser aliviada a menos que todos cumplamos con las obligaciones que libremente asumimos.
Simple mathematical calculations will demonstrate that the financial crisis of the United Nations cannot be eased unless we all comply with the financial obligations that we freely undertook.
En promedio el volumen de trabajo de los profesores de Letonia es un 30% superior a ese nivel, lo que hace que, según cálculos matemáticos, estarían en activo 41.000 profesores cuando la cifra real es de 37.000.
The average workload of teachers in Latvia is 1.3 workloads. It means that according to the mathematical calculation there are about 41,000 teachers working while the actual number of teachers is only 37,000.
O hay un error en la apreciación con respecto al porcentaje de los gastos de personal o el cálculo matemático está equivocado.
Either there was an error in the calculation of the percentage of the budget represented by staff costs or the mathematical calculation was wrong.
De lo contrario, el proceso sólo se decidirá sobre la base de la asignación geográfica y el cálculo matemático, lo que pondrá en peligro los principios de la democracia y la justicia que las Naciones Unidas procuran defender.
Otherwise, the process will be determined solely on the basis of geographical allocation and mathematical calculations that will jeopardize the principles of democracy and justice that the United Nations seeks to uphold.
No se requiere que el conciliador respete un cálculo matemático de igualdad en el trato y en el tiempo asignado a cada parte.
The conciliator was not required to adhere to a mathematical calculation of equality of treatment and of time set aside for each of the parties.
225. El proceso de alfabetización comprende dos fases: una inicial de aprendizaje de la lectoescritura y el cálculo matemático elemental; y la otra de afianzamiento y complementación, llamada postalfabetización.
225. The literacy programme is composed of two stages: the first involves learning to read and write and make basic mathematical calculations, and the second - post-literacy - consolidation and additional studies.
Comenzó a trabajar inmediatamente en cálculos matemáticos para invertir la trayectoria de la Luna hasta su unión con la Tierra.
He immediately began work on mathematical calculations to reverse the trajectory of the Moon all the way back to the Earth.
Aumentando el rango de observación con la ayuda de los cálculos matemáticos...
"On increasing sighting range with the help of mathematical calculations..."
Lo que ayer era una fantasía... ahora tiene una sólida base de cálculos matemáticos.
What yesterday was still a fantasy... now has a solid foundation of mathematical calculations.
La Máquina Universal de Turing era puramente hipotética pero presentó el principio fundamental que sustenta a todas las computadoras - que cualquier cálculo matemático concebible puede ser realizado por un solo dispositivo moviendo los unos y ceros hacia atrás y hacia adelante.
Turing's Universal Machine was purely hypothetical but it laid out the fundamental principle underpinning all computers - that any conceivable mathematical calculation can be done by a single device shuffling ones and zeros back and forth.
"Aumentando el rango visual con la ayuda de los cálculos matemáticos o o como alcanzar el objetivo fuera de la vista"
"On increasing sighting range with the help of mathematical calculations..." "... Or how to reach the target out of sight".
Los científicos inicialmente dedujeron la masa de la Luna a través de la observación y los cálculos matemáticos.
Scientists initially deduced the mass of the Moon through observation and mathematical calculations.
Se os enseñará a realizar cálculos matemáticos.
You will be trained to perform mathematical calculations.
Los cálculos matemáticos de aquellos sacerdotes habían sido perfectos.
The mathematical calculations of the priests had been perfect.
Viajo al interior de mi mente y realizo complicados cálculos matemáticos.
I journey into my mind and perform complex mathematical calculations.
Había realizado cálculos matemáticos y redescubierto su infancia: teoremas, ángulos y triángulos.
He had made mathematical calculations of it and rediscovered his childhood; theorems, angles, and triangles.
ella acababa de completar algunos cálculos matemáticos de una complejidad que para él resultaba casi incomprensible.
she had just completed some mathematical calculations of almost incomprehensible complexity for him.
—Pues la realidad es que más bien no —repuso por fin, como quien da el resultado de un cálculo matemático.
‘As a matter of fact perhaps not,’ he replied at last, as if giving the result of a mathematical calculation.
la pared del fondo, tapizada en papel blanco, estaba completamente cubierta de cálculos matemáticos.
The wall behind it had been papered over and was completely covered with mathematical calculations.
Papá había resuelto las cuestiones arquitectónicas, diseñado los planos y había hecho casi todos los cálculos matemáticos.
Dad had worked out the architecture and the floor plans and most of the mathematical calculations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test