Translation for "cálculos anteriores" to english

Cálculos anteriores

• previous calculations
• above calculations

Translation examples

previous calculations

La estimación indicada se deriva de los supuestos ajustados, que dan un resultado más alto en comparación con el cálculo anterior.
The above estimate reflects these adjusted assumptions, which produce a higher result as compared with the previous calculation.

Hacia finales del año fiscal, se procedió a revisar y perfeccionar los cálculos anteriores en colaboración con una serie de observadores e investigadores en materia de radio y de óptica.
As the fiscal year ended, previous calculations were being refined in collaboration with a variety of radio and optical observers and investigators.

Los cálculos anteriores, que fueron utilizados para cuantificar el producto previsto, resultaron ser poco precisos.
Previous calculations, which were used to quantify planned output, proved to be inaccurate.

Estas nuevas cifras, según las cuales una de cada seis mujeres en edad de procrear presenta niveles de metilmercurio en la sangre suficientes para poner en peligro la salud de su hijo, doblan los cálculos anteriores de la Agencia.
This new estimate, in which one of every six women of childbearing age has enough methyl mercury in her blood to put her child at risk, doubled the previous calculation issued by the EPA.

Mis cálculos anteriores se basaban en una premisa falsa.
My previous calculations were based on a false premise.

Pero en 1990 la FAO revisó todos sus cálculos anteriores. Dijo que el método estadístico que habían usado estaba mal y que ahora sabían que en 1970 no había 460 millones de hambrientos sino más del doble: 941 millones.
In 1990, for instance, the FAO revised their previous calculations, announcing that the statistical method they had been using was flawed and now they knew that in 1970 there hadn’t been 460 million hungry people but rather double that amount: 941 million.

above calculations

60. Partiendo de los cálculos anteriores, el Grupo concluye que, a causa de la invasión de Kuwait por el Iraq y de su repercusión en los precios del amoníaco y el metanol, GPIC obtuvo un aumento de las ganancias de la venta de estos productos de un valor aproximado de 16.347.929 dólares en el período de la reclamación.
Based on the above calculations, the Panel concludes that, due to Iraq's invasion of Kuwait and its effect on ammonia and methanol prices, GPIC earned increased profits from the sale of ammonia and methanol of approximately USD 16,347,929 during the claim period.

58. Basándose en el cálculo anterior y en un examen de los documentos de la empresa mixta, los acuerdos conexos y los documentos contables de la AOC, el Grupo considera que la empresa mixta habría obtenido unos ingresos "sin invasión" de 1.086.278.276 dólares de los EE.UU. de la venta de 80.186.397 barriles de petróleo crudo y productos petroleros refinados.
Based on the above calculation and a review of the joint venture documents, related agreements and AOC's accounting records, the Panel finds that the joint venture would have earned no-invasion revenues of US$ 1,086,278,276 from the sale of 80,186,397 barrels of crude oil and refined oil products.

43. Sobre la base de los cálculos anteriores, la AOC afirma que perdió ingresos por valor de 279.626.579,78 dólares de los EE.UU. como consecuencia de la disminución de las ventas a los compradores japoneses.
Based on the above calculations, AOC claims that it lost revenues of US$ 279,626,579.78 as a result of lower sales to Japanese purchasers.