Similar context phrases
Translation examples
noun
nuevos contratos para el suministro de bienes y servicios, los suministros y el mantenimiento de vehículos, la calibración de básculas, el mantenimiento de los extintores de incendios y el suministro de material de embalaje y suministros y materiales de seguridad
New contracts for goods and services, vehicle supplies and maintenance, scale calibration, maintenance of fire extinguishers and provision of packing materials and safety materials and supplies
Compra de dos juegos de básculas para los dos proyectos, uno de ellos pagado por el Gobierno de España
Two sets of scales bought for the two projects, one of which was bought by the Spanish Government;
Debido a la prohibición del uso del dólar en las transacciones internacionales, la Empresa de Ingeniería Hotelera, al ejecutar el pago por la compra de piezas destinadas a la fabricación y reparación de básculas, balanzas y resistencias eléctricas, sufrió un incremento en la tasa de cambio valorada al momento de la firma del contrato de 1,2655 dólares por euro a 1,3323 dólares por euro, provocando pérdidas en la operación por 13.028 dólares.
75. Because the dollar cannot be used for international transactions, the Hotel Engineering Company, in paying for parts for the manufacture and repair of weighing machines, scales and electrical resistors, found that the exchange rate, valued at 1.2655 dollars to the euro at the time the contract was signed, had risen to 1.3323 dollars to the euro at the time of payment, resulting in a loss of $13,028.
a) La adquisición de equipo de otro tipo, por ejemplo equipo diverso de oficinas y residencial, como aparatos de aire acondicionado, purificadores de aire, ventiladores, aspiradoras, dispensadores de agua potable, botiquines de primeros auxilios para vehículos, carritos de equipaje, una báscula, archivadores y otros artículos diversos necesarios para las nuevas oficinas y unidades de alojamiento o para reponer el equipo actual en Kabul y en las oficinas sobre el terreno (640.700 dólares);
(a) The acquisition of other equipment, including various types of office and residential equipment such as air conditioners, air purifiers, fans, vacuum cleaners, drinking-water dispensers, vehicle first-aid kits, a luggage trolley, a weighing scale, archive boxes and a variety of other items required for new office and accommodation units or to replace existing equipment in Kabul and in the field offices ($640,700);
a) Adquisición de equipo de otro tipo, como equipo diverso de oficinas y residencial, incluidos aparatos de aire acondicionado, purificadores de aire, ventiladores, aspiradoras, dispensadores de agua potable, botiquines de primeros auxilios para vehículos, un carrito de equipaje, una báscula, archivadores y otros artículos diversos necesarios para las nuevas oficinas e instalaciones de alojamiento o para reponer el equipo actual en Kabul y las oficinas sobre el terreno (463.100 dólares);
(a) The acquisition of equipment, including various types of office and residential equipment, such as air conditioners, air purifiers, fans, vacuum cleaners, drinking-water dispensers, vehicle first-aid kits, a luggage trolley, a weighing scale, archive boxes and a variety of other items required for new office and accommodation units or to replace existing equipment in Kabul and in the field offices ($463,100);
Se incluye asimismo un crédito para equipo diverso, incluido equipo de extracción de gases a fin de satisfacer las normas de salud y seguridad en lugares cerrados donde se realiza el ensayo de grupos electrógenos, el equipo de ensayos eléctricos, como medidores para motores y alternadores, equipo de diagnóstico de motores para su utilización en el taller de motores diesel y balanzas portátiles y de báscula de romana para pesar remolques de camiones y plataformas de carga de aviones a fin de velar por la exactitud de los datos de carga proporcionados en los manifiestos de carga.
13. Provision is also made for miscellaneous equipment including exhaust fume extraction equipment to meet health and safety standards in enclosed areas where the testing of generators is carried out, electrical testing equipment such as meters for engines and alternators, diagnostic equipment for engines for use by the diesel workshop and portable and platform scales for weighing truck trailers and aircraft pallets to ensure the accuracy of load data provided on cargo manifests.
Se han puesto a disposición de los barangay básculas baratas y de fácil utilización.
Inexpensive and easy-to-use weighing scales have been made available at the barangay level.
Por otro lado, está la humillación de la báscula, de tener que enfrentarte a esa cifra o a una báscula que no puede adaptarse a tu tamaño.
There is the humiliation of the scale, of confronting that number or confronting a scale that cannot accommodate my size.
noun
España indicó que en su legislación se hacía referencia a "piezas fundamentales", en vez de "piezas y componentes", y que ello incluía la caja, el cañón y el cierre, en el caso de las pistolas; la caja, el cañón y el tambor, en el caso de los revólveres; la báscula y el cañón, en el caso de las escopetas; y el cierre y el cañón, en el caso de los rifles.
Spain indicated that its legislation referred to "fundamental parts" rather than "parts and components", including frame, barrel and bolt for pistols; frame, barrel and cylinder for revolvers; bascule and barrel for shotguns; and bolt and barrel for rifles.
entonces, la plancha bascula y caen las octavillas.
alors la planche bascule et les tracts voltigent.
Al punto una soldado bascula su abdomen bajo su tórax y dispara.
Aussitôt, une soldate bascule son abdomen sous son thorax et tire.
Bascula el abdomen, se coloca deprisa en posición de tiro y apunta a la guerrera.
Elle bascule l'abdomen, se place très vite en position de tir et vise la guerrière.
La hormiga cazadora bascula su abdomen bajo su tórax para colocarse en posición de tiro.
La fourmi chasseresse bascule son abdomen sous son thorax a:, fvvn Lrna ryynm1J pour se mettre en position de tir.
Pasamos a través de la puerta de la barbacana, por encima de la báscula hidráulica encargada de hacerla subir y bajar, situada en el foso interior, y nos adentramos en las estrechas y serpenteantes calles del lugar, construidas así a propósito.
We ran in through the barbican’s gate, over the hydraulic bascule that crossed the inner moat, and into the castellum’s deliberately narrow and twisting streets.
Crucé el puente sobre el canal y giré hacia el espacio abierto de la Plaza del Mercado, ya muy concurrida a esa temprana hora con todos los que tenían que pasar por ella en su camino hacia alguna tarea: comprar carne en la Lonja de la Carne, o pan en el horno, o pesar la madera en la Báscula Municipal.
Après avoir franchi le canal, je me retrouvai sur la grande place du Marché qui, à cette heure matinale, grouillait de gens se rendant chez le boucher, chez le boulanger ou allant faire peser du bois à la bascule publique.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test