Translation examples
Bájalo a mis habitaciones.
Take him down to my quarters.
–Bájalo, Bobo -ordenó.
Put it down, Bobo,
LOS CAMINOS ESTÁN BLOQUEADOS. —Bájalo.
THE WAYS ARE BLOCKED. “Put him down.
Súbete ahí y bájalo.
Get up there and cut him down.
Bájalo, y yo te prepararé un «Sampson».
Fetch it down an’ I’ll mix ye a Sampson.”
– ¡Bájale un poco los precios esta vez!
‘Well, mind you beat down his prices a bit!’
Bájala con agua mineral con gas.
Choke it down with sparkling water.
Bájala aquí ahora mismo.
Fetch it down here this minute.
Vamos, bájale el vestido, Nóra.
Pull the shirt of him down, Nóra.
—Matthew lo agarró con más fuerza. —Bájalo.
Matthew’s grip tightened. “Put him down.”
Bájalos y déjame entrar.
Lower them and let me in.
Bájala, que me estás lastimando los ojos.
Lower the light, you’re blinding me.”
—Bien. Ahora bájalo despacio.
Good. Then lower it slowly.
—Bájalo —dijo— o te arrojaré la daga.
"Lower it," he said, "or I'll throw the dagger.
Este ahuecó las manos en torno a la boca y gritó hacia el techo. –¡Bájala, R.V.!
Steve cupped his hands to his mouth and shouted at the ceiling, "Lower away, R.V.
Un brusco tirón indico al hombre que la cuerda aun aguantaba, y poco después la voz de Barlennan le confirmo jovialmente esa información. —¡Bájala!
A sharp jerk told the man that at least the line was still holding, and an instant later Barlennan’s voice cheerfully conveyed the same information. „Lower awayl”