Translation for "buscas" to english
Translation examples
noun
Estos fueron seguidos por mercenarios en busca de recompensas.
They were followed by mercenaries in search of rewards.
La policía busca a otros posibles cómplices.
The police is searching for other possible accomplices.
Tú buscas una respuesta diferente, pero también buscas.
You search for a different answer, but you search nevertheless.
A la busca de Parsifal, se ha añadido la busca de otro hombre.
The search for Parsifal is joined with another search for another man.
—Este es el lugar que busco, el que busca mi padre, ¿no es verdad?
‘This is the place I was searching for, that my father is searching for, isn’t it?
noun
296. Cuando se detecta una infracción de la Ley de igualdad de oportunidades en el empleo con respecto a la contratación de mujeres estudiantes o en busca de empleo, se brinda orientación correctiva.
296. If violation of the Equal Employment Opportunity Act is found regarding female students' recruitment or job hunting, correctional guidance will be given.
491. Dentro de los servicios que se prestan a los trabajadores con discapacidad, se realiza la elaboración del perfil laboral de quien busca empleo, por medio de una entrevista en profundidad; orientación profesional; apoyo para la búsqueda de empleo a través de un taller de orientación laboral, compartiendo información sobre el mercado de trabajo actual, proceso de selección y herramientas para la búsqueda de empleo, perfil laboral - auto diagnóstico, legislación relacionada con la discapacidad, ofertas de capacitación y canales de búsqueda y asesoramiento sobre acciones y Programas de Capacitación y Empleo.
491. Services provided for workers with disabilities include the following: preparation of occupational profiles for persons seeking employment by means of in-depth interviews; vocational guidance; assistance to persons seeking employment through vocational guidance workshops, sharing of information on the current job market, the selection process and job-hunting tools and occupational profiles/self-diagnoses; legislation on disabilities; opportunities for training and channels for finding jobs and obtaining advice on training and employment programmes.
A fin de proteger a toda la sociedad contra el feo fenómeno de la pobreza, se debe empoderar debidamente a los ciudadanos, especialmente impartiéndoles capacidades que les permitan modificar su orientación desde la cultura que sólo va en busca del dinero hacia la que ofrece servicios a la sociedad y a la nación.
To protect any society against the ugly phenomenon of poverty, citizens should be duly empowered, especially with those capacities that will change their orientation from the culture of hunting only for money to that of offering service to the society and the nation.
d) Los jóvenes en busca de su primer empleo, quienes, simultáneamente a esta búsqueda, pueden acceder a programas especiales de calificación, orientación y práctica laboral, según se muestra en la descripción de los de grupos vulnerables.
(d) Young people looking for their first job who may, while they are job hunting, avail themselves of special programmes on skills development, guidance and labour practice, as set out in the description of the vulnerable groups.
300. Cuando se detecta una infracción de la Ley de oportunidades en el empleo con respecto a la contratación de mujeres estudiantes o en busca de empleo, se brinda asesoramiento correctivo.
300. If the violation against the Equal Employment Opportunity Law is found regarding female students' recruitment or job hunting, correctional guidance will be given.
Las crisis económicas tendían a agravar las tensiones sociales y a abonar el terreno para el racismo y la discriminación, puesto que el empeoramiento de la situación económica a menudo desencadenaba una caza de brujas en busca de culpables.
Economic crises tended to aggravate social tensions and create a fertile ground for racism and discrimination, as deteriorating economic situations often triggered witch hunts for culprits.
Uno podría preguntarse por qué debe tener lugar un ataque suicida palestino una hora antes de que se apruebe una resolución de las Naciones Unidas para que algunos Estados Miembros se sientan movidos a exigir su condena. ¿No es suficiente que casi diariamente civiles israelíes sean blanco de los suicidas con bombas que van en busca de personas inocentes? ¿No fueron suficientes el asesinato de estudiantes en un recinto universitario apenas la semana pasada o los cinco ataques separados de ayer para despertar el grado de compasión por las vidas israelíes que se necesita para generar una resolución en la que se reconozca que los israelíes son víctimas y se pida a la Autoridad Palestina que de una vez por todas luche contra el terrorismo?
One may ask why it is that a Palestinian suicide attack must occur within an hour of the adoption of a United Nations resolution in order for certain Member States to be prompt to call for its condemnation. Is it not enough that Israeli civilians have been targeted almost daily by suicide bombers hunting innocents? Is the murder of students at a university campus just last week, or the five separate attacks yesterday, not enough to prompt a degree of sympathy for the Israeli lives required to generate a resolution which recognizes Israelis as victims and calls on the Palestinian Authority to finally fight terror.
Por el contrario, un verdadero pedófilo busca un blanco atractivo, vulnerable y con pocos riesgos, por lo que debe efectuar una serie de elecciones y de acciones racionales: determinar un terreno de caza, seleccionar a una posible víctima, entrar en contacto con ella y evaluar los riesgos antes de agredirla.
Moreover, a true paedophile seeks out an attractive, vulnerable target who poses little risk; he must therefore engage in a series of choices and rational acts: identifying the hunting ground, choosing a potential victim, making contact and assessing the risks before carrying out the assault.
Así mismo, se buscó puntos de encuentro para dar solución al conflicto en la zona, donde los indígenas solicitaron la demarcación de sus tierras ancestrales mediante rescindir las concesiones carboníferas que operan allí y que se compraran las mejoras que los ganaderos han hecho sobre las haciendas utilizadas por los Barí para sus prácticas de caza y otras actividades.
At the same time, an attempt has been made to identify points of agreement with a view to ending the conflict in the area, where the indigenous population was requesting that the demarcation of their ancestral lands should take place by revoking the coal-mining concessions operating there and that payment should be offered for the improvements the stock-raisers had made to the ranches used by the Barí for their hunting and other activities.
—Tengo una imagen. El otro busca comida y la gente busca…
“I have a picture. The other is hunting for food and the people are hunting—”
Puedes ir en su busca, Bessie, como fuiste en busca de Hog Bellman.
So you can hunt him, Bessie, like you hunted for Hog Bellman?
noun
«O a lo mejor llevaba algún tipo de “busca”, un código informático».
“Or maybe there was a ‘bleeper’ of some kind, a computer code.”
Cuando se abría con el sistema de alarma conectado, un busca empezaba a sonar.
When the door opened with the alarm system on, a bleeper would begin to sound.
Pero para confundir al ladrón potencial que quisiera probar suerte, el busca sonaba en un armario que estaba en una dirección, mientras que el ordenador estaba ubicado en otra distinta.
But to confuse any prospective burglar who might wish to chance his luck, the bleeper would sound from a cupboard in one direction, while the computer was in a completely different direction.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test