Translation for "buscando alguien" to english

Buscando alguien

• looking for someone

Translation examples

looking for someone

Está buscando alguien a quien castigar, pensó Vin.
He’s looking for someone to punish, Vin though.

Defensa la ha cagado y estáis buscando alguien a quien echarle la culpa.
Defense has fucked up and you're looking for someone to blame.

Dijo: “Eso sólo se hace cuando uno anda buscando alguien con quien llorar”.
She said: “You do that only “when you are looking for someone to cry with.”

Las diarias visitas que Bor le había hecho en el curso de su mejoría, buscando alguien que calificara de justas sus pretensiones, le indicaban a Molitzmós que estaba en lo cierto.
The daily visits Bor had paid Molitzmós during his recovery, looking for someone who would support his claims, showed Molitzmós he was not mistaken.

Tropezó en el rellano y bajó por las escaleras (lleno de terror y éxtasis, con los dados en la mano), salió a las calles lluviosas, buscando alguien a quien matar.
He stumbled across the landing outside and straight down the stairs-full of terror and ecstasy, the dice in his hand-into the rainy streets, looking for someone to kill.

—No te he dicho, querida —dijo entonces Caypor—, que el señor Somerville está buscando alguien que le dé clases, solo de conversación, mientras está aquí.
‘I have not told you, my dear,’ said Caypor then, ‘that Mr. Somerville is looking for someone to give him conversation lessons while he is here.

Es posible que la haya abordado alguien interesado en lo que estamos buscando, alguien lo bastante listo para comprender que la identidad del cadáver podría aumentar el valor de lo que tiene entre manos.
She might have been approached by someone with an interest in what we’re looking for, someone smart enough to realise the identity of this body might make what they have even more valuable.

A los seis meses de encierro, en vista de que los militares se habían ido de Macondo, Aureliano Segundo quitó el candado buscando alguien con quien conversar mientras pasaba la lluvia.
After six months of enclosure, since the soldiers had left Macondo Aureliano Segundo removed the padlock, looking for someone he could talk to until the rain stopped.