Translation for "buscadores de oro" to english

Buscadores de oro

• gold diggers
• prospectors

Translation examples

gold diggers

75. DEI expresó su preocupación por la destrucción del hábitat y los medios de vida tradicionales de los pueblos indígenas de la Guyana Francesa debido a la intrusión ilegal de buscadores de oro procedentes de países vecinos y a proyectos de minería.
75. DCI was concerned by the destruction of the traditional habitat and livelihood of the indigenous peoples of French Guyana caused by the illegal intrusion of gold diggers from neighboring countries as well as mining projects.

La caza furtiva y la explotación ilegal del oro condujeron entonces al Gobierno a desalojar de esa zona a los cazadores furtivos y a los buscadores de oro clandestinos.
Poaching and illegal gold-digging led the Government to remove the poachers and clandestine gold-diggers from this site.

Los mineros artesanales están a cargo de equipos de buscadores de oro en las minas.
Artisanal miners are in charge of teams of gold diggers at the mine.

El Grupo habló posteriormente con buscadores de oro que dijeron haber recibido amenazas de muerte de Tangibima a comienzos de mayo, a raíz de un conflicto por la utilización de una motobomba que alquilaba a los mineros.
The Group subsequently spoke with gold diggers, who said that they had received death threats from Tangibima at the beginning of May, following a conflict over the use of a motor pump that he rented out to diggers.

Según varios informes, las FDLR presentes en la zona vigilan estrechamente a los buscadores de oro, que se ven obligados a venderlo por debajo del precio de mercado a cambio de mercancía barata, como jabón y cerveza.
According to several reports, FDLR forces present in this area tightly police civilian gold diggers who are forced to sell their gold at below market prices in exchange for cheap merchandise, such as soap and beer.

Que está un poco de buscadora de oro.
A bit of a gold-digger.

Esa chica es una buscadora de oro, una ingrata, una egoísta, una…
The girl is a gold digger, an ingrate, a selfish, scheming—

—Ya sé que los buscadores de oro tenéis secretos —dijo—.
“I know you gold diggers have secrets,”

[9] Las otras dos fueron La ratonera y Buscadores de oro en 1589
The other two are The Trapping of the Mouse, and Golde Diggers of 1589. 10

—Está comprometido con Betty Truttwell, quien no es exactamente una buscadora de oro.
“He’s engaged to Betty Truttwell, who is not exactly a gold digger.”

Buscadores de oro del año 2400, arriesgaban todo en una tirada de dados.
Gold diggers of 2400 AD, they risked everything on a throw of the dice.

Newel, compañero buscador de oro, es posible que volvamos manos a la obra.
Newel, my fellow gold digger, we may be back in business.

prospectors

Los buscadores de oro no son hombres de negocios.
Prospectors ain’t business men.

Allí no había cazadores ni buscadores de oro.
There were no hunters here. There were no prospectors.

—Hijo mío, he sido buscador de oro durante veinte años.
Son, I was a prospector for twenty years.

Los buscadores de oro tienden a derribar los globos de aire caliente.
Prospectors tend to shoot down balloons.

Uno de mis abuelos era un buscador de oro irlandés que fue al Yukón y no halló nada.
One grandfather was an Irish prospector on the Yukon. He found nothing.

Imagina que elegimos a uno de esos buscadores de oro, alguno de los más prósperos.
Suppose we picked one of those prospectors, one of the more successful fellows.

El viejo buscador de oro pesa más o menos lo mismo que sus pilosidades y sus harapos;
The old prospector weighs about what his rags and hair weigh;