Translation examples
Al-Shabaab ha reubicado la mayor parte de sus hombres y su equipo a zonas como Bulo-Burte (Hiraan) y las montañas de Golis (Puntlandia), donde las Fuerzas de Seguridad Nacionales de Somalia y sus milicias aliadas tienen escasa presencia.
Al-Shabaab has relocated much of its manpower and equipment to areas such as Bulo-Burte (Hiraan) and Golis Mountain (Puntland), where the Somali National Security Forces and allied militia have a limited presence.
Clair en la frontera entre los Estados Unidos y el Canadá, con una concentración en sedimentos máxima de 310 mg/kg en peso seco en 1994 (Farara y Burt, 1997; Kauss, 1997, citados en Environment Canada, 2000).
Some hotspots of local HCBD contamination were reported from the St. Clair River area at the US/Canadian border, with a maximum sediment concentration of 310 mg/kg dry weight in 1994 (Farara & Burt 1997, Kauss 1997 as cited in Environment Canada 2000).
c) Al parecer, el 8 de abril un pelotón de fusilamiento de Al-Shabaab ejecutó a una joven a la que acusaba de actuar de espía para los Estados Unidos de América y el Gobierno de Somalia en el distrito de Bulo Burte (a 200 km al norte de Mogadiscio).
(c) On 8 April, Al-Shabaab reportedly executed a young woman by firing squad for allegedly spying for the United States of America and the Government of Somalia in the Bulo Burte district (200 km north of Mogadishu).
Esperamos mantener esta tradición de nuestros destacados deportistas, inspirados por nuestros predecesores, Herbert McKinley y Arthur Wint, una tradición que generó el éxito de atletas más recientes como Donald Quarrie, Burt Cameron, Grace Jackson, Asafa Powell y Usain Bolt, al tratar de cumplir nuestra obligación internacional, de conformidad con el mandato de las Naciones Unidas en materia de deporte para la paz y el desarrollo.
We hope to maintain the tradition of our notable sportsmen and women, inspired by our early pioneers, Herbert McKinley and Arthur Wint, a tradition which spawned the success of more recent athletes such as Donald Quarrie, Burt Cameron, Grace Jackson, Asafa Powell and Usain Bolt, as we seek to fulfil our international obligation in keeping with the United Nations mandate on sport for peace and development.
Aunque Al-Shabaab ha sido expulsado de la ciudad, algunos de sus elementos siguen concentrados alrededor de Bulo-Burte y siguen aprovechándose de las desavenencias entre los diversos clanes.
Although Al-Shabaab has been pushed out of the city, some of its elements remain concentrated around Bulo-Burte and continue to take advantage of the disputes among the various clans.
Además, Alistair Burt, Secretario de Estado Adjunto del Parlamento para la lucha contra la proliferación, dio una entrevista en la Televisión de las Naciones Unidas, y el Secretario de Estado de Relaciones Exteriores y Asuntos del Commonwealth, William Hague, publicó un artículo en Spectrum, la revista de la Comisión Preparatoria
In addition, Alistair Burt, Parliamentary Under-Secretary for Counter-Proliferation, gave an interview with United Nations Television, and the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs, William Hague, published an article in Spectrum the magazine of the Preparatory Commission
Los proyectos incluyen iniciativas de apoyo al Ministerio de Ganadería de "Somalilandia", aumento de la capacidad del personal de las escuelas primarias de Bulo Burte y Belet Weyne, y aumento de la capacidad y la prestación de servicios de las enfermeras y comadronas de Mogadishu.
The projects include support for the Ministry of Livestock in "Somaliland", increasing the capacity of primary school staff in Bulo Burte and Belet Weyne and improving the capacity and service delivery of nurses and midwives in Mogadishu.
Los miembros del Consejo, entre otros, el Secretario Parlamentario Adjunto de Estado para Relaciones Exteriores y Asuntos del Commonwealth del Reino Unido, Sr. Alistair Burt, destacaron que el diálogo intercultural era importante en un mundo globalizado y que el Consejo de Seguridad debía tener en cuenta el aspecto cultural de los conflictos.
Council members, including the Parliamentary Under-Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom, Alistair Burt, stressed that intercultural dialogue was important in a globalized world and that the Security Council must take into account the cultural aspect of conflicts.
Sra. Vera Machado, Viceministra para Asuntos Políticos del Brasil, el Excmo. Sr. Johannes Kyrle, Viceministro de Relaciones Exteriores de Austria, su Excelencia el Muy Honorable Alistair Burt, Subsecretario de Estado Parlamentario del Ministerio de Relaciones Exteriores y Asuntos del Commonwealth del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, el Excmo. Sr. Hisashi Tokunaga, Viceministro Parlamentario del Japón, y los representantes de la Federación de Rusia, China, México, el Líbano, Francia y Nigeria.
Mr. Paul Toungui, Minister for Foreign Affairs of Gabon, H.E. Ambassador Vera Machado, Vice-Minister for Political Affairs of Brazil, H.E. Mr. Johannes Kyrle, Vice-Minister for Foreign Affairs of Austria, H.E. The Right Honourable Alistair Burt, Parliamentary Under-Secretary of State for the Foreign and Commonwealth Office of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and H.E. Mr. Hisashi Tokunaga, Parliamentary Vice-Minister of Japan, and by the representatives of the Russian Federation, China, Mexico, Lebanon, France and Nigeria.
Usted dijo que la última vez que se comunicó con Burt fue hace tres días. - Ese mensaje de "Querido John".
You said the last time that you communicated with Burt was three days ago-- that "Dear John" text.
*Burt fue judío y después ya no lo era* *llevamos nuestros inventos a Andrew Dice Clay*
♪ Burt was Jewish ♪ and then he wasn't ♪ pitched our inventions to Andrew Dice Clay ♪
—¡Burt, nos estamos hundiendo! —exclamó alarmada. Burt ni se inmutó.
“Burt, we’re sinking,” she cried in alarm. Burt seemed unperturbed.
La señora Burt no cuenta para nada, ¿verdad? ¿Quién es la señora Burt?
‘Mrs Burt doesn’t really count, does she? Who’s Mrs Burt?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test