Similar context phrases
Translation examples
noun
Al frente de las colectividades locales así reconstruidas se encuentran a veces las mismas autoridades locales, prefectos o jefes de prefecturas y burgomaestres.
Sometimes these reconstituted local units are even headed by the same local authorities, prefects or prefecture chiefs and burgomasters.
- Thaddée Gasana, burgomaestre del municipio de Kinigi, y Elasic Ntuyenabo, un hombre de negocios activo en política que le acompañaba.
Thaddée Gasana, the burgomaster of the commune of Kinigi, and Elaste Ntuyenabo, a businessman active in politics who was with him.
Desde 1976 una mujer desempeña la función de burgomaestre de Luxemburgo (capital).
Luxembourg (the capital) has had a woman burgomaster since 1976.
A estos informes se agregan a veces solicitudes o pliegos de reivindicaciones dirigidos directamente al burgomaestre y a los consejeros municipales.
The minutes are occasionally accompanied by applications or letters setting forth complaints which are sent directly to the board of burgomasters and aldermen.
De considerarse admisibles los argumentos del propietario, el burgomaestre debe renunciar a proseguir la requisición; en caso contrario, notifica su decisión de ejercer el derecho de requisición.
If his objections are accepted, the burgomaster must abandon the requisition; otherwise, he serves notice of his decision to exercise the right of requisition.
El informe de la reunión del Colegio de Burgomaestres y Regidores, celebrada el 26 de abril de 1996, en su punto 5 expresa lo siguiente:
Paragraph 5 of the report of the meeting of the College of the Burgomaster and Aldermen, held on 26 April 1996, reads as follows:
b) El Gobernador de provincia y el Burgomaestre;
b) The Governor of the Province and the Burgomaster;
Las solicitudes de inscripción en la lista electoral debían presentarse al colegio de burgomaestres y consejeros municipales antes del 1º de marzo de 1994.
Applications for registration on the electoral roll had to be submitted to the board of burgomasters and aldermen by 1 March 1994.
Ningún burgomaestre, alcalde o regidor pertenece al Vlaams Blok, pero hay varios consejeros municipales que dicen pertenecer a este partido en Flandes, donde hay muchos electores.
No burgomaster, mayor or alderman was a member of the Vlaams Blok, but several municipal councillors belonged to that party in Flanders, where there were many voters.
– ¿Qué es esto? – exclamó el burgomaestre-. ¿Qué es esto?
"What is this?" cried the burgomaster; "what is this?
Vögler era un hombre fornido, imagen de un burgomaestre;
V6gler was a stout man, the image of a burgomaster;
«¡Eres la hija del burgomaestre, no lo olvides! ¡No eres una vulgar prostituta!».
You are the burgomaster's daughter, not a common prostitute!"
DIECISIETE El acontecimiento se celebraba en la mansión del burgomaestre.
SEVENTEEN The event was held in the burgomaster's mansion.
No podía decirse que amara a la hija del burgomaestre;
It could not be said that he loved the burgomaster's daughter.
—inquirió Iván, pero el burgomaestre ni siquiera lo miró.
Ivan queried. The burgomaster didn't even spare him a glance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test