Similar context phrases
Translation examples
noun
Todos los buques con pabellón de conveniencia abandonaron los extremos de Grand Bank a mediados de 1994; un pequeño número se trasladó a Flemish Cap (División 3M) en la zona de regulación de la NAFO.
All flag-of-convenience vessels left the Nose and Tail of the Grand Bank in mid-1994; a small number moved to the Flemish Cap (NAFO Division 3M) in the NAFO Regulatory Area.
Vi el arco de la subida del buque el agua y el hundimiento de popa y volvió a caer y se hundió con él.
Vi the nose of the ship to rise itself of the water and the poop sinking e later fell stops backwards e I sank with it.
pero el buqué del vaso sugería calidad, hasta para su ignorante nariz.
But the bouquet off the glass spoke quality, even to his uneducated nose.
Pasé bajo las ramas bajas y seguí hacia el conjunto variopinto de buques anclados cerca del viejo Sunderland.
I ducked under the low branches and followed my nose towards the odd assortment of vessels that were moored next to the old Sunderland.
El doctor Alec la subió al buque y ella tuvo la satisfacción de curiosear todos los rincones accesibles, con riesgo de ser aplastada, perderse o ahogarse.
Dr. Alec took her aboard the ship, and she had the satisfaction of poking her inquisitive little nose into every available corner, at the risk of being crushed, lost, or drowned.
Juan descendió de nuevo y elevó el morro del sumergible hasta donde el almirante Tsai había colocado la carga explosiva que había hundido el buque y matado a la tripulación.
Juan brought them down again and nosed the submersible up to where Admiral Tsai had placed the explosive charge that scuttled the ship and killed its ill-fated crew.
—Me puse a trabajar en la premisa que habíamos discutido, que la única cosa con la capacidad de secuestrar al NR-1 debajo de las narices del buque nodriza es un submarino más grande.
I went right to work on the premise we had discussed. That the only thing with the ability to hijack the NR-1 from under the nose of its support ship would be a bigger sub.
Delante de las narices de sus expertos informáticos, bajamos copias del software y, durante un período de cuatro días, transmitimos el código vía satélite desde el buque de Sea Launch a nuestro laboratorio de Inchon.
Under the nose of their computer experts, we downloaded copies of the software and, over a four-day period, transmitted the code by satellite link direct from the Sea Launch vessel to our laboratory at Inchon.
pero apenas se elevaron por el aire, la proa de cada uno se giró hacia la flecha, y ellos también se precipitaron a terrible velocidad hacia el ahora, al parecer, inevitable final que amenazaba al gran buque.
but scarcely were they clear of the battleship than the nose of each turned toward the shaft, and they, too, rushed on at frightful speed toward the same now seemingly inevitable end that menaced the larger vessel.
El conductor se detuvo delante de la pasarela de un buque de pasajeros. El centinela levantó su fusil para cerrarle el paso. El hombre alto le mostró una hoja de papel escrito con letra gótica.
The driver cut in front of a passenger line. The steel-helmeted sentry manning the checkpoint raised his rifle to bar the way. The driver waved a sheet of paper printed in heavy Gothic type under the sentry's nose.
El padre Christopher consiguió apartar los ojos de Melisenda y, mirando al mar, se paró a contemplar el Trinity Roy al, rodeado de una docena de botes que se arrimaban al buque como lechones mamando de una cerda.
Father Christopher managed to tear his gaze from Melisande and stare across the water at the Trinity Royal, which was being nuzzled by a dozen small launches nosing into her flank like piglets suckling on a sow.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test