Translation for "buques de guerra británicos" to english

Buques de guerra británicos

• british warships

Translation examples

british warships

Había un buque de guerra británico anclado en el puerto exterior, en lo que se denomina una misión de «acto de presencia».
There was a British warship moored in the outer harbor on what is called a “flying the flag” mission.

Pero los buques de guerra británicos aún estaban en el puerto por si existía alguna esperanza de escapar si cortaban la retirada.
But British warships still in harbour —so still some hope of escape if cut off.

El Thornside ancló al sur de la ciudad, cerca de los demás buques de guerra británicos y de la multitud de pequeños barcos mercantes.
Thornside anchored well south of the city, close to the other British warships and the host of small merchantmen.

Una flota completa de buques de guerra británicos se hallaba anclada al sur y Pullifer ordenó que se dispararan unas salvas para saludar al almirante.
A whole fleet of British warships was moored to the south, and Pullifer ordered a salute fired to the admiral.

En el interior del Foudroyant, cuyos suelos, como en todos los buques de guerra británicos, están pintados de rojo para enmascarar la sangre vertida cuando se producen bajas, había poca luz durante el día;
In the interior of the Foudroyant, whose floors as in all British warships are painted red to mask the blood shed in casualties, there was little light by day;

Hugh pasó los años de la guerra evitando buques de guerra británicos mientras su veloz fragata transportaba ron y azúcar entre el Caribe y puertos americanos sitiados.
Hugh spent the war years dodging British warships as his speedy frigate transported rum and sugar between the Caribbean and embattled American ports.

READ, MARY: Mujer extraordinaria que fue soldado de a pie, marinero en un buque de guerra británico, soldado, marino mercante y pirata, todo disfrazada de hombre. Murió en prisión.
READ, MARY An extraordinary woman who was successively a footman, a sailor on a British warship, a soldier, a merchant sailor, and a pirate, all while disguised as a man. She died in prison.

En cierta ocasión del pasado, una torre de vigilancia en Mortella Point, en la isla de Córcega, había soportado el bombardeo de dos buques de guerra británicos durante casi dos días con la única pérdida de tres hombres.
A Corsican tower at Mortella Point had once withstood bombardment from two British warships for almost two days with the loss of only three men.

Francis estaba alterado porque no habían llegado a tiempo de reunirse con los otros buques de guerra británicos, de manera que el Terrier estaba anclado en solitario frente a Aden, inmóvil por falta de viento bajo el calor cada vez más aplastante.
Now Francis was in a fret because he'd missed his rendezvous with the other British warships and Terrier lay alone at anchor off Aden, becalmed in the growing heat of day.