Translation for "buque mercante" to english

Buque mercante

• merchat vessel
• merchant ship

Translation examples

merchant ship

Los actos de piratería y robo a mano armada contra buques mercantes continuaban aumentando en número y en violencia.
Acts of piracy and armed robbery against merchants shipping continued to increase in number and in violence.

Se pidió a los buques mercantes israelíes que estaban en el puerto de Beirut que informaran de sus coordenadas.
Israeli merchant ships in the port Beirut were asked to report their coordinates.

El Brasil también había sido atacado con el torpedeo de muchos de sus buques mercantes en el Atlántico Sur.
Brazil had also been attacked with the torpedoing of many of its merchant ships in the South Atlantic.

:: FSI.3 y FSI.4 Series de circulares sobre siniestros de buques mercantes y embarcaciones pesqueras
:: FSI.3 and FSI.4 circular series on casualties to merchant ships and fishing vessels

69. En octubre de 1992 entró en vigor en el Territorio la Ley de registro de buques mercantes de 1991.
69. In October 1992, the Registration of Merchant Ships Law, 1991, came into force in the Territory.

- La autoprotección de los buques mercantes mediante el cumplimiento sistemático de las mejores prácticas de gestión;
- Merchant ships must protect themselves by systematically implementing best management practices;

34. Un elemento importante de la seguridad marítima es la transparencia en relación con los verdaderos propietarios y el control de los buques mercantes.
An important component of maritime security is transparency regarding the true ownership and control of merchant ships.

13) Convenio (VII) relativo a la transformación de los buques mercantes en buques de guerra.
(13) Convention (VII) relating to the Conversion of Merchant Ships into War-Ships.

Artículo 2º. (Integración de la tripulación).- La tripulación de los buques mercantes nacionales estará integrada de la siguiente manera:
Article 2. (Composition of the crew) The crew of national merchant ships shall be composed as follows:

En 2002, se propusieron unas 40 nuevas disposiciones normativas en el marco de la Ley de buques mercantes y de la Ley de contaminación marina por los buques mercantes, a fin de dar vigencia local a las novedades introducidas en las convenciones internacionales sobre buques vinculantes para las Islas Caimán.
During 2002, it was proposed to submit some 40 new regulations under the Merchant Shipping Law and Merchant Shipping Marine Pollution Law to give local effect to the range of developments in international shipping conventions that apply in the Cayman Islands.

Estábamos en servicio, asignados a proteger a los buques mercantes.
We were on damage duty, assigned to protect merchant ships.

El mercader tenía 3 buques mercantes que eran su orgullo y riqueza.
Had three merchant ships who were his pride and wealth.

Disfrazamos nuestros buques mercantes como témpanos.
We disguise our merchant ships as icebergs.

él se puso en Nueva Zelanda un buque mercante Con destino a Francia.
There, he was placed on a New Zealand merchant ship bound for France.

Es un buque mercante, Johnny, nadie nos va a ver.
It's a merchant ship, Johnny, no-one's gonna see us.

Los buques mercantes tienen otras utilidades hoy en día...
Merchant ships are used for other purpose now.

¿Qué tal si pasa un buque mercante?
What if a merchant ship passes?

Bloquean a nuestros buques mercantes.
They're blocking our merchant ships.

Uno de sus buques mercantes hundió hace seis meses.
One of their merchant ships sank six months ago.

Submarinos estadounidenses navegan a voluntad tirando los buques mercantes, uno tras otro.
US submarines sail at will Pulling the merchant ships, one after another.

Fabricábamos buques mercantes para el mundo entero.
We built merchant shipping for the world over.

La marcha fue suave hasta que entraron en la estela del buque mercante.
The ride was smooth until they got into the merchant ship's wake.

Dos Sea Harrier habían bombardeado buques mercantes en el Falkland Sound.
Two Sea Harriers had bombed merchant shipping in Falkland Sound.

El casco del buque mercante se recortaba en una gran sombra en la superficie.
The merchant ship’s hull was silhouetted against the surface, forming a large shadow.

El Minerva Zoe era un buque mercante pero había sitio para un pequeño número de viajeros.
The Minerva Zoe was a merchant ship but it had room for a few travelers.

Un grupo de estibadores descargaba fardos de unos buques mercantes de ancho casco.
Longshoremen off-loaded bundles from wide-hulled merchant ships.

Todos los buques mercantes que estén esperando para salir deben de ser retirados de la confluencia inmediatamente.
All outgoing merchant shipping will be cleared from the Junction immediately.

Charley Milward era capitán de un buque mercante que se había hundido en la entrada del Estrecho de Magallanes.
Charley Milward was captain of a merchant ship that sank at the entrance to the Strait of Magellan.