Translation for "bufete" to english

Bufete

noun

• office
• practice

Translation examples

office noun

Bufete de abogados Liwag, Manila (Filipinas): Asociado, 1957 - 1959.
Liwag Law Office, Manila, Philippines: Associate, 1957-1959. Memberships and associations

1961-1965 Ejerció la abogacía en un bufete en Larnaca
1961-1965 Practised as an advocate Law Office at Larnaca

A principios de 1995 fueron expulsados de sus respectivos bufetes los abogados Leonel Morejón Almagro, del bufete colectivo de Marianao, y René Gómez Manzano, del Bufete de Casación de La Habana.
27. Early in 1995 the lawyers Leonel Morejón Almagro, of the Marianao collective law office, and René Gómez Manzano, of the Havana Cassation Office, were expelled from their respective offices.

Se ha establecido una estrecha colaboración con los órganos judiciales, los bufetes y las notarías.
There is close cooperation with the judicial authorities, the bar and notarial offices.

Abogada particular (Bufete de abogados Athena, Tokio (Japón));
Lawyer in private practice (Athena law office, Tokyo, Japan)

98. El número de abogados que tienen su propio bufete ha aumentado sistemáticamente.
98. The number of lawyers who run their own law offices has systematically increased.

Las mujeres también pueden trabajar en bufetes de abogados.
Women can also work in the Attorney offices.

Bufete de abogados Kemicha
Kemicha Law Offices

g) que se exima a los bufetes de abogados de las medidas oficiales de vigilancia; y
(g) The exemption of lawyers' offices from official surveillance; and

Todo el bufete lo ve.
The whole office sees.

El bufete de abogados.
That law office.

- No, cierro el bufete.
- No, I'm closing the office.

- Bufete de Kenneth Bartlett.
- Kenneth Bartlett's office.

- Bufete de Martin Vail.
- Law offices of Martin Vail.

Bufete de Annalise Keating.
Law office of Annalise Keating.

Bufete Franklin Bash.
The law offices of Franklin Bash.

Es un bufete real.
It is a real law office.

Bufete. Es Kramer.
"Law Office, March 18th." Marvin Kramer.

- Trabaja para un bufete.
- Go into a law office.

Era Mattie desde el bufete.
It was Mattie at the office.

Al bufete de Widick.
To Widick's law office.

Lo preparará nuestro bufete.
Our office will prepare it.

El bufete jurídico de J.
The Law Offices of J.

Clay dormía en el bufete.
Clay slept at the office.

Era la fiesta de Navidad del bufete.
It was at an office Christmas party.

TRES MUERTOS EN UN BUFETE
THREE DEAD IN OFFICE

—¿Dónde está ese bufete? —preguntó—.
“Where is this office?” he enquired.

practice noun

1987-1998 Abogado, bufete propio
1987-1998 Self-employed attorney in own practice

(Reconocido bufete jurídico, generalista)
(Leading general practice firm)

1965-1966 Admitido como procurador y empleado en un bufete privado
1965-1966 Admitted as a solicitor and employed in private practice

1970-1986 Admitido como abogado y empleado de un bufete privado de Sydney.
1970-1986 Admitted as a barrister and employed in private practice in Sydney.

(Pequeño bufete jurídico generalista)
(Small general practice firm)

Primera mujer negra en abrir un bufete en Natal (1967).
First black woman to start law practice in Natal (1967)

¿Has perdido tu bufete?
Did you lose your practice?

Elegí salvar mi bufete.
I chose to save my practice.

abriremos un bufet,..
We'll open a practice,..

Estoy expandiendo mi bufete.
I'm expanding my practice.

¿Qué tal va el bufete?
How's the practice?

Estoy empezando mi bufete.
I'm starting my practice.

Está ignorando su bufete.
HE'S IGNORING HIS PRACTICE.

Tengo una bufete especial.
- I have a special practice.

Construirás tu bufete.
You'll build your practice.

Ahora tiene su propio bufete.
He's now in private practice.

—¿Qué ocurrió con su bufete?
What happened to his practice?

Se dirige al bufete de la calle Clark.
She heads to the practice on Clark.

Sin embargo, abandonar mi bufete legal era arriesgado.
Still, uprooting my practice was risky.

Y yo tengo muchos clientes en mi… bufete, inspector;
I’ve had many clients in my—ah—rather extensive practice, Inspector;

En diez años tendrá su propio bufete.
In ten years, she’ll be running her own law practice.

He abierto un nuevo bufete, me he casado con una diosa.
I build a new practice, I marry a goddess.

—¡Y pensar que en quince años tendré un gran bufete!
"And to think that in fifteen years I shall have a big practice!"

—¿Físicamente? Sí, tienen un contrato con un bufete de Marin County.
“Physically, you mean? Yeah, they’ve got a deal with a Marin County practice.

—dije—. ¿Es usted? —Lo siento, pero mi bufete solo funciona con cita.
“Is that you?” “I’m sorry but my practice is by appointment only.

Era abogada de familia en uno de los bufetes más prestigiosos de Nueva York.
She was a family law attorney in one of the busiest practices in New York.