Translation examples
Bueno, sin la pertenencia a la tribu,
Well, without tribal membership,
Bueno, sin decirlo.
Well, without saying it.
Bueno, sin el...
Well, without the...
Bueno, sin un examen...
Well, without an examination..
Bueno, sin el sombrero.
Well, without the hat.
Bueno, sin las jorobas.
Well, without the humps.
Bueno, sin traición sería imposible.
Well, without betrayal, you can't.
Bueno, sin ser perforado.
Well, without being punched.
Bueno, sin esas órdenes escritas...
Well, without those written orders...
Bueno, sin la mano.
Well, without the hand.
—Bueno, sin entrar en muchos detalles, recibimos una extraña llamada telefónica.
Well, without going into it too much, there was a peculiar phone call.
Pero tal vez… bueno, sin el otro cuerno, puede que no esté tan ladeado.
But maybe…well, without the other horn, you might not be so lopsided.
—Bueno… sin que esto te suene paternalista, no creo que puedas entenderlo.
‘Well – without wishing to sound patronizing, I don’t think you’d understand.’
bueno, sin aquel crimen las cosas podrían haberse deteriorado en la nave hasta el punto de no llegar nunca a su destino.
well, without this crime, things might deteriorate on the ship to the point where it never reached its destination.
Pero, escuche, no entiendo cómo pudo operar un cáncer sin..., bueno, sin infligir daños a cualquiera que fuese el órgano en el que estuviese creciendo.
But listen, I don’t understand how it could cut out a cancer without … well, without doing damage to whichever organ it was growing on.”
No es bueno sin él.
I'm no good without breakfast.
Este cuchillo no es cualquier bueno sin él.
This knife isn't any good without it.
"No soy bueno sin ella".
"I'm no good without her."
La peluca quedó buena sin la...
The wig's good without...
Nadie tiene nada bueno sin sufrir
No one has anything good without suffering
Podemos ser igual de buenos sin Scott.
We can be just as good without Scott.
Pero no es bueno sin ti.
But it's no good without you.
- La nave no es buena sin él.
- The ship's no good without him.
El pesto no es bueno sin piñones.
Pesto's no good without pine nuts.
Lo uno no es bueno sin lo otro.
One’s no good without the other.
La casa no es buena sin May.
The house is no good without May.
– ¿Será casi igual de bueno sin sangre?
“Would it be almost as good without?”
ninguna mente es buena sin Dios».
no mind is good without God.
Mi ruso no es muy bueno, sin un intérprete.
“My Russian’s not very good without an interpreter.”
El Martha Brae no es bueno sin una balsa.
The Martha Brae is no good without a raft, mon.