Translation for "bueno como palabra" to english

Bueno como palabra

• good as a word
• good as word

Translation examples

good as a word

«Dice que te llevarán en andas. Habla de estima, y de algo más… No sé lo que significa, pero parece una palabra buena, una palabra de alabanza».
She is saying you will be carried. She talks of esteem, and of something else—I don’t know what it means, but it feels like a good word, a word of praise.

Esta calle lleva el nombre de San Nicolás y la de allí el de San Francisco, si entre una y otra ha quedado algún santo por el camino, aprovéchenlo, Yo no sé de qué me habla, señor policía, no he hecho nada, mi vida ha sido sólo trabajar desde que nací, no sé nada de esas cosas, un día me detuvieron, hace ya sabe Dios cuánto, y nunca más me volví a meter en políticas, esas palabras las dice Juan Maltiempo, unas verdaderas, otras mentirosas, y no saldrá de ellas, eso es lo que tienen de bueno las palabras, es como cruzar un río por encima de las piedras, siempre igual, cuidado con no tropezar, que el agua corre tan de prisa que nubla los ojos, atención. Ahora el podenco ladra, el sitio ya Juan Maltiempo lo conoce, aquella rampa con los carriles de los tranvías brillando.
This street is called São Nicolau and the one over there São Francisco, and if I left some saint or other behind me along the way, you can have him, Sorry, I don’t know what you’re talking about, officer, I haven’t done anything wrong, I’ve been working ever since I was born, I don’t know anything about these things, I was arrested once but that was years ago, and I’ve had nothing to do with politics since, these are João Mau-Tempo’s words, some true, some false, and he won’t say anything else, that’s the good thing about words, they’re like a river flowing over rocks, it always does so in the same way, be careful not to stumble, the water flows so quickly it can dazzle you, watch out.

good as word

La Comisión consideró que, aunque la intención general de esta cláusula era buena, algunas palabras y expresiones podían ser mal interpretadas.
27. The Commission considered that, while the overall intention of this staff regulation was good, some words and expressions could be open to misinterpretation.

Pero, ¿por qué? —No es bueno. Las palabras le rodearon, esquivándole y arremetiéndole. —¿Por qué?
But why?— —No good.— The words dodged and lunged around him. —Why?

Era bueno. —Extrañas palabras en un cóctel tan bullicioso—.
He was good." Strange words these at a clamorous cocktail party.

Será recordado en las canciones y en la historia, especialmente si se le ocurren unas buenas Ultimas Palabras, como acabo de decir. —El carcelero se subió el cinturón—.
You’ll be remembered in song ’n’ story, ’specially if yew come up with some good Last Words, like I said.’ The warder hitched up his belt.