Translation for "buen desarrollo" to english

Buen desarrollo

• good development

Translation examples

good development

En 2006, el quinto Congreso de la Unión de Mujeres Lao reafirmó el denominado "lema de los tres bienes": "ser buen ciudadano, disfrutar de un buen desarrollo y crear una familia feliz".
In 2006, the Lao Women Union's 5th Congress reaffirmed the so-called "Slogan of Three Good" namely: "To be Good Citizen, To have Good Development and To build a happy Family".

El Estado asegura las condiciones financieras y materiales necesarias para el buen desarrollo de las actividades de educación y preparación de esos grupos.
The state ensures necessary financial and in-kind conditions for a good development of the educational and preparatory process in such groups.

c) Asesoramiento: prestación de asesoramiento y formulación de recomendaciones a las autoridades de la administración pública central y local y a las entidades naturales y jurídicas de los sectores público y privado con prerrogativas en el ámbito de la asistencia social, para el buen desarrollo de sus actividades y la prevención del incumplimiento de las disposiciones jurídicas.
(c) Counseling: granting to the central and local public administration authorities and to legal and natural entities public or private with prerogatives in the domain of social assistance counseling and recommendations for the good development of the activity and the enhancement thereof and the prevention of the deeds of breach of legal provisions.

891. La función que desempeñan los medios de comunicación públicos es muy importante para el buen desarrollo de las actividades culturales y artísticas.
891. The role of the mass media and of the public communication means is a relevant and indispensable one for a good development of the cultural and artistic activities.

Según el Departamento, el aumento del número de instituciones como los orfanatos no es un fenómeno positivo para el buen desarrollo de los niños del país.
According to the Department the increase in the number of institutionalized homes such as orphanages is not a good development for child development in the country.

Recientemente tuvimos la oportunidad de celebrar diez años desde la firma del Acuerdo General de Paz para Mozambique y en esa ocasión pudimos constatar que el éxito en el proceso de paz en ese país se debió en buena medida al buen desarrollo del proceso de desmovilización y reintegración de civiles a la vida social.
Recently, we had the opportunity to celebrate the tenth anniversary of the signing of the General Peace Agreement for Mozambique. On that occasion, we noted that the success of the peace process in that country is due largely to the good development of the process of demobilization and reintegration of former combatants into civilian life.

392. Las enmiendas y adiciones al Código de Procedimiento Penal estipulan que los menores de edad en régimen de detención preventiva tienen asegurado, además de los derechos estipulados por ley de los mayores de 18 años en prisión preventiva, sus propios derechos y un régimen especial de detención preventiva, en función de su edad, de modo que las medidas restrictivas de la libertad que se aplican a los menores de edad para el buen desarrollo del procedimiento penal o para impedir que puedan evadir el enjuiciamiento penal, o la aplicación de la pena, no afecten el desarrollo físico, psicológico o moral del menor.
392. The changes and additions brought to the Criminal Procedure Code have stipulated that for underage children preventively retained or arrested are ensured, aside from the right stipulated by law for preventively held prisoners over 18, their own rights and a special regime of preventive retention, in relation to the particularity of their age, so that the liberty restrictive measures, taken against underage children for the good development of the criminal process or for preventing their purloining from criminal prosecution, or from the execution of the punishment does not affect the physical/psychical or moral development of the underage child.

383. La Ley estipula, asimismo, la obligación de los progenitores de asegurar todos los recursos necesarios para el buen desarrollo del niño en todas las etapas de su evolución, mental y física, y de cooperar en lo que respecta a la protección de la vida privada y la dignidad del niño (incisos a) y b) del artículo 32).
383. At the same time the law stipulates the parent's obligation to ensure all the necessary resources for the good development of the child, in all the layers of evolution, mental, physical and psychical cooperating for the observance of the private life and dignity thereof (art. 32, lett. a, b).

Esos servicios son de gran beneficio para el niño, ya que ofrecen un entorno seguro, semejante al que brinda la familia, algo que reviste enorme importancia para el buen desarrollo del niño.
These services are beneficial for the child, as they offer a secure environment, closer to the family one, very important for a good development of the child;