Translation examples
Incluso en los Estados Unidos, algunos quieren hacer retroceder el reloj y volver a lo que recuerdan como tiempos más bucólicos y de mayor autonomía.
Even in the United States, some want to turn back the clock and return to what they remember as a more bucolic and self-reliant time.
¿Cómo te va con la vida bucólica?
How is the, uh, bucolic life going?
Y la atmósfera es bucólica
And the atmosphere is bucolic
Un paisaje bucólico. Casas de huéspedes baratas.
bucolic scenery, cheap guesthouses.
Ya veo, una estampa realmente bucólica.
I see, a really bucolic picture.
Verás. Es bucólica.
It's a bucolic, you see.
Sin embargo, no es bucólico, ¿verdad?
It doesn't scream bucolic, though, does it?
- Es algo rústico y bucólico pero me gusta.
Yes, it is. - It's rustic and bucolic, but cute.
En lugar de opinión bucólico tener un cólico hepático!
At least colic... even a bucolic liver!
Sin duda menos bucólica, me temo.
Decidedly less bucolic, I'm afraid.
"Unos pocos días de sexo bucólico,"
A FEW DAYS OF BUCOLIC LOVEMAKING,
Es un lugar bucólico;
This is a bucolic place;
—¿Algo pastoral o bucólico?
“Oh, something pastoral? Bucolic?”
El paisaje es engañosamente bucólico.
The setting is deceptively bucolic.
Entonces era casi un lugar bucólico.
It was almost bucolic then.
—Haga entrar al bucólico individuo.
"Sent the bucolic person in."
—Calma, serenidad, todo muy bucólico.
Calm, serenity, the whole bucolic bit.
Y Shepherd… bucólico, vagamente cristiano.
And Shepherd-bucolic, fuzzily Christian.
—¿No cree Godfrey en las virtudes bucólicas?
“He doesn’t believe in the bucolic virtues?”