Translation for "buche" to english

Buche

noun

• maw

Translation examples

maw noun

Te pesqué, Richardson, metiéndote sobras en tu horrible buche.
I caught you, Richardson. Stuffin' spitbacks in your vile maw.

Si osarios y tumbas nos devuelven a los muertos, ya no habrá más panteones que el buche de los milanos.
If charnel-houses and our graves must send those that we bury back, our monuments shall be the maws of kites.

¿Qué es buche?
What is maw?

Dwight dijo que era "buche de cerdo".
Dwight said it's "hog maw."

Básicamente es un buche gigantesco.
Essentially, it’s a huge maw.

El buche de la estructura de sujeción era una hendidura dorada en el horizonte.
The maw of the holdfast was a golden cleft on the horizon.

Estaba atrapada en el buche de un pájaro transparente, una criatura aérea en pleno vuelo;
She was trapped in the maw of a transparent bird, an airship in flight;

Después, el enorme buche abierto de la bestia lo envolvió y empezó a cerrarse…
Then the huge gaping maw of the beast enveloped him, started to close—

Abría sus fauces y dejaba a la vista un buche de las dimensiones de un túnel ferroviario.
Its beak opened, revealing a maw the size of the Holland Tunnel.

Los poemas paganos de Baudelaire sellan el interior de la mujer, el buche de la naturaleza rapaz.
Baudelaire’s pagan poems seal up female internality, the maw of rapacious nature.

La montaña cantarina se había puesto histérica con el miedo a los pequeños seres que trepaban por su buche.
The singing mountain had become hysterical with fright of the small things climbing up its maw.

Parecía como si intentase alentar a su cabeza y a sus hombros a librarse del buche del periquito más grande del mundo.
It looked like she was trying to shove her head and shoulders free of the maw of the world’s biggest budgie.

Otra es la de que les hizo rebotar nueve veces alrededor de su buche y luego los escupió con un grito de disgusto y horror.
Another is that it bounced them around nine times in its maw and then spat them out with a cry of disgust and horror.

—Trochanter, el Tripulante Cutshark murió en el buche de la Sirena-Zo, y el Tripulante Crabgrass fue devorado por los polifemianos. Están muertos.
“Trochanter, Crewman Cutshark died in the maw of the Siren-Zo, and Crewman Crabgrass was eaten by the Polyphemians. They’re dead.”