Translation for "buccino" to english

Buccino

noun

• whelk

Translation examples

whelk noun

No obstante, no hubo señales claras de recuperación en las cercanías de Victoria, y en el puerto de Vancouver no había una gran cantidad de buccinos.
There was no clear evidence, however, of recovery near Victoria, and Vancouver Harbour did not have whelks in any abundance.

Mediante la utilización del efecto del imposexo en moluscos para el seguimiento de la recuperación de la contaminación con TBE en aguas canadienses, se observó que antes de 1989 varias especies de buccino registraron una frecuencia elevada de imposexo en el Estrecho Juan de Fuca y el Estrecho de Georgia, y una frecuencia menor en la costa occidental de la Isla Vancouver.
Using the effect of imposex on molluscs to monitor recovery from TBT contamination in Canadian waters, it was found that whelks (various species) before 1989 had high frequencies of imposex in the Juan de Fuca Strait and the Strait of Georgia, and lower frequencies on the west coast of Vancouver Island.

Por ejemplo, las concentraciones de HBCD en los depredadores de nivel superior como la foca común (Phoca vitulina) y la marsopa común (Phocoena phocoena) eran superiores en varios órdenes de magnitud a las medidas en los macroinvertebrados acuáticos como la estrella de mar y el buccino común.
For example, HBCD concentrations in top predators such as harbour seals (Phoca vitulina) and harbour porpoise (Phocoena phocoena) were several orders of magnitude greater than those measured in the aquatic macroinvertebrates such as sea-star and common whelk.

Ranas, gorriones, carpa anguilas, pez gato, buccino, pato, perdiz, lombriz de tierra...
Frog... sparrow... carp... eels, catfish, whelks, duck, partridge, earthworms...

Preferentemente los buccinos y las caracolas de mar.
preferably whelks and periwinkles.

Me gustan el pez escorpión, la merluza, la sardina... el pejesapo, el buccino...
I like scorpion fish, hake, herring, monkfish tail, whelks...

Hay más de 200.000 especies de moluscos y ésta es un buen ejemplo de caracola que también se conoce como buccino abultado.
There are over 200,000 species of molluscs, and right there is a good example of a conch, which is also known as a knobbed whelk.

- Musa, la esposa del aceitero, sirvió buccinos en vez de ostras en el funeral de su vientre, y nadie la dejó olvidarlo.
- Musa, the oilman's wife, served whelks instead of oysters at her womb funeral. Nobody would let her forget it.

El hombre del puesto de buccinos.
The man on the whelk stall.

Entre los bivalvos encontramos a la subespecie más depravada... el buccino.
And finally among the lamellibranch bivalves That most depraved of the whole subspecies, the whelk.

¡Perdón, el buccino no es un pez!
Sorry, whelks aren't fish!

Ordenaré buccinos. Apúrate y ven a casa.
I'll order whelks, hurry back home.

Puedo ofrecerle té, arenques ahumados, incluso buccinos, si no ha comido.
I can offer you tea--kippers, whelks even, if you haven't eaten.

—¿Buccinos o mejillones, señor?
Whelks or mussels, sir?

—¿Qué son los buccinos? —preguntó finalmente.
‘What are whelks?’ she said at last.

—¿Es que en invierno hace demasiado frío para los buccinos?
‘Too cold for the whelks in winter?’

Kikuko llevó dos buccinos a la mesa.
Kikuko brought only two whelks to the table.

—El buccino de curri de tu padre. Con pan de plátano.
“Your father’s curried whelk. With banana bread.”

—No, estoy esperando a que mi tío se muera y me deje su puesto de buccinos.
‘No, I’m waiting for my uncle to die and leave me his whelk stall.’

Quizás dejaría de amar a la vendedora de buccino, quizás no.
Maybe he would lose his love for the whelk-seller, maybe he wouldn't.

Aunque eran cuatro en casa, había comprado sólo tres buccinos.
There were four in his family, but he had bought only three whelks.

No lejos de la iglesia, una mujer con una cesta de mimbre gritaba: —¡Buccinos y mejillones!
Not far from the church, a woman with a wicker basket called, "Whelks and mussels!

La vendedora de buccino no había tratado de desmontar las piezas para ver cómo funcionaba.
The whelk-seller didn't try to pick it to pieces to see how it worked.