Translation examples
Buenas noches, Bucéfalo.
Good night, Bucephalus.
Bucéfalo y Alejandro.
Bucephalus and Alexander.
- Bucéfalo, ¿qué tal lo pasas sin mí?
- Bucephalus, how's life without me?
El caballo se llamaba Bucéfalo.
The horse was called Bucephalus.
Lo llaman Bucéfalo.
They call him Bucephalus.
- No escuches esto, Bucéfalo.
- Don't listen, Bucephalus.
Y esto es Bucéfalo,
And this is Bucephalus,
¿Has comido bien, Bucéfalo?
Did you eat well, Bucephalus?
Ahora, Bucéfalo. ¡Enséñales!
Now, Bucephalus, show them.
Bucéfalo, ¿qué te ocurre?
Bucephalus, what's the matter?
Bucéfalo no puede estar de pie;
Bucephalus cannot stand;
sus monturas siguieron a Bucéfalo.
their mounts followed Bucephalus.
Entre mis piernas, Bucéfalo es una montaña.
Beneath me Bucephalus is a mountain.
Bucéfalo es el primero en golpear al enemigo.
Bucephalus is first to strike the foe.
Se acerca al trote con Bucéfalo.
He spurs onto the flat, trailing Bucephalus.
Bucéfalo es como yo; se crece con la atención.
Bucephalus is like me—he thrives on attention.
Bucéfalo se ha convertido de repente en Pegaso.
Bucephalus has become Pegasus all of a sudden.
Cae debajo de las rodillas de Bucéfalo;
Down he plunges beneath Bucephalus’s knees;
Bucéfalo yace tumbado sobre el lado derecho.
Bucephalus lay on his right side.
Bucéfalo corcovea y ataca, como haría un semental salvaje.
Bucephalus rears and plunges, as a stallion will in the wild.