Translation for "brutalista" to english

Brutalista

• brutalist

Translation examples

brutalist

El edificio fue construido en 1976 por Stern-Jackson y asociados con un estilo brutalista.
The building was built in 1976 by Stern-Jackson and associates, in the brutalist style.

En mi línea de visión se alzaba una escultura brutalista moderna, que me permitía observar sin ser observado.
A brutalist modern sculpture lay in my line of sight, enabling me to observe without being observed.

Las obras eran la nueva forma de arte brutalista de la ciudad, que erigía sus instalaciones allí donde uno mirara.
Construction work was the city’s new brutalist art form, erecting its installations wherever you looked.

Por supuesto, el edificio tiene partes redondas, es de estilo brutalista y está hecho de un cemento gris amarillento que se oscurece bajo la lluvia.
The building is, of course, round in places, and Brutalist in style, and constructed of a yellowish-gray concrete that darkens in the rain.

Y no estamos hablando de un hotel cualquiera, sino de una mole de hormigón rectangular levantada sobre pilotes, de estilo brutalista, que domina la costa de Tel Aviv.
And not just any hotel: a massive concrete rectangle on stilts that dominates the Tel Aviv coast, built in the Brutalist style.

Recuerdo una producción del Rey Lear que fui a ver hace algunos años —¿diez, quince?—, interpretada ante un telón de fondo de ladrillo visto, con una puesta en escena brutalista.
There was a production of King Lear I went to some years ago – ten, fifteen? – played against a bare-brick backdrop, with brutalistic staging.

Miranda entró en la comisaría y yo me quedé en el coche, delante de un edificio nuevo de hormigón de diseño brutalista, angustiado por la idea de que el hecho de presentarse sin un abogado seguramente empeoraría las cosas.
She went in and I waited in the car, outside a new concrete building of brutalist design, fretting that without a lawyer she could make deeper trouble for herself.

El único respiro visual es alguna que otra casa de labranza derruida, una iglesia abandonada o una torre de alta tensión brutalista de estilo soviético colocada para provocar el máximo daño posible a la vista.
The only visual relief is the occasional cluster of broken-down farmhouses, decaying churches, or a brutalist Soviet-style pylon positioned to cause maximum offense to the eye.

Deal tiene uno de esos muelles recreativos sobre el mar, pero es uno de los más deprimentes del mundo, un trozo vacío de hormigón, en estilo brutalista puro, sin atracciones de ningún tipo: ni salas de maquinitas ni camas elásticas ni carruseles.
Deal has a pier but it is one of the most depressing in the world, an empty stretch of concrete, brutalist in style, lacking any entertainments whatsoever: no penny arcades, no trampolines, no carousels.

Viola estaba en su primer curso en una facultad de arquitectura brutalista de hormigón y cristal cuando conoció a Dominic Villiers, que había dejado bellas artes pero todavía rondaba por el perímetro de la vida académica.
Viola was in her first year at a brutalist concrete-and-glass university when she met Dominic Villiers, an art-school drop-out still hanging around the fringes of academic life.

Desde aquí la catedral de San Pablo se veía diminuta y vulnerable, luchando por reafirmar su identidad frente a los edificios vanguardistas, brutalistas y posmodernistas que habían ido creciendo a su alrededor.
St Paul’s Cathedral looked tiny and vulnerable from here, struggling to assert any kind of identity in the face of the modernist, Brutalist and post-modernist creations which had so recently sprung up around it.