Translation examples
Todo es gris y brumoso.
It's all grey and misty.
De las frías Y brumosas montañas
The misty mountains cold
# En las montañas brumosas #
# In the misty mountainside #
# Todos los velos y brumoso
# All veils and misty
Era brumoso, oscuro y desagradable...
It was misty, nasty and dark...
Un suave balanceo, niebla brumosa
A gently swaying, misty haze
Veo todo brumoso.
I'm all misty.
- Brumosa, húmeda mañana, llena de pájaros...
- Misty, moisty, morning, full of birds...
Me sale brumosa
I get misty
Era un domingo brumoso.
IT WAS A MISTY SUNDAY.
Era una mañana brumosa;
It was still misty morning;
La vista era brumosa e incierta.
The landscape was misty and vague.
Los estantes se tornan brumosos.
The shelves grow misty.
La noche era tranquila y brumosa.
The night was peaceful and misty.
La luminosidad brumosa se extinguió.
The misty brightness faded.
Era muy tarde y la noche, brumosa.
Late, a misty night.
La mañana era fría y brumosa.
The morning was misty and cool.
El aire se volvió brumoso.
The air turned misty.
Era una mañana suave, brumosa.
It was a subdued, misty morning.
Es demasiado brumoso.
It's too foggy.
El nudo es brumoso, Pero el principio...
The middle is foggy, but the beginning...
solo viajes rapidos en la noche brumosa.
Just quick raiding trips on a foggy night.
Frío húmedo, brumoso, destemplado, oscuro, lúgubre.
Cold, wet, foggy, dank, dark, dismal.
Antes estuvo brumoso y con lluvia.
It was just foggy and rainy.
"A veces crujiente, a veces brumosa. "
"Sometimes crunchy, sometimes foggy."
El puente de Brooklyn en una mañana brumosa.
BROOKLYN BRIDGE ON A FOGGY MORNING.
El tiempo era brumoso.
The weather was foggy.
La memoria del Sr. Caruso es algo brumosa.
Mmm. Mr Caruso's memory is somewhat foggy.
Saludos desde la vieja y brumosa Londres.
Greetings from foggy old London.
Flotante y brumosa y cósmica.
Soaring and foggy and cosmic.
Pero estaba brumoso, y no podría jurarlo.
But it was foggy, and I could not swear to it.
Su recuerdo de la escena era brumoso.
His memory of the event was quite foggy.
Su mente estaba brumosa y reacia a despertar.
His mind was foggy and reluctant.
Una mañana brumosa cerca de Rávena.
A foggy morning near Ravenna.
Era primera hora de la mañana, fría y brumosa.
It was early morning, chill and foggy.
Es una mañana húmeda brumosa de finales de primavera;
It is a wet, foggy morning in the late spring;
Él le devolvía la mirada a través de las brumosas gafas.
He stared back through foggy glasses.
Prosiguieron la marcha en las postrimerías de la brumosa noche.
They rode on through the tag end of a foggy night.
Pero estaba brumoso, había varias puertas, y me sentí inseguro.
But it was foggy, and there were several doors, and I was uncertain.
La luna está brumosa ésta noche.
The moon is hazy tonight.
Dónde la perspectiva moral es brumosa...
Where the moral perspective is hazy
No, mi recuerdo es brumoso.
No, I'm a little hazy on the subject.
La noche estaba brumosa ...
The evening was hazy...
Brumoso pero manejable.
Hazy but manageable.
# Sol calmante Las nubes son brumosas # esquinas oscuras Sentirse perezoso
# Sunshine soothing Clouds are hazy # Dark street corners Feeling lazy
Cálido, húmedo, brumoso y horrible.
hot, humid, hazy, and horrible.
Los signos son brumosos, jefe.
Signs are hazy, boss.
Tengo que reconocerlo, aunque, todo está un poco brumoso.
I got to admit, though, it's all a bit hazy.
Todo estaba un poco brumoso.
It was all a little hazy.
La noche era brumosa.
The night was hazy.
La imagen era vaga y brumosa.
It was vague, hazy.
Aparecían a una distancia brumosa.
They were in the hazy distance.
Es una especie de silueta brumosa.
“Kind of a hazy silhouette.”
La mañana de enero era brumosa.
The January day was hazy.
El cielo era de un brumoso color azul.
The sky was a hazy blue.
No Cinder. Estaba confundido, como si hubiera pasado la tarde en un sueño brumoso. Una pesadilla brumosa.
Not Cinder. His brain was muddled, like the afternoon had been spent in a hazy dream. A hazy nightmare.
Su mirada era vaga y brumosa.
His eyes were vague and hazy.