Translation for "brownistas" to english
Brownistas
Similar context phrases
Translation examples
Después declararía fuera de la ley a las sectas de librepensadores, una colorida serie típica de: «antitrinitarios, anabaptistas, antinominianos, arminianos, familistas, brownistas, separatistas, independientes, libertinos y buscadores».
He would then outlaw free-thinking sects, a colourful cliché collection of: ‘Anti-Trinitarians, Anabaptists, Antinomians, Arminians, Familists, Brownists, Separatists, Independents, Libertines and Seekers’.
y en todo esto, aun sin llegar a ser puros ateos repudiaban el papismo y el episcopalismo, era tanta la tolerancia que en un mismo escuadrón de caballería de cien soldados podría tal vez contarse sectarios de hasta treinta cismas distintos, tales como anabaptistas, viejos brownistas, traskitas, antiescrituristas, familistas, materialistas, cuestionistas, buscadores, milenarios, sebaptistas,[21] e incluso divorciados de la secta de John Milton.
where-unto, if they stopped short of plain atheism and disowned Popery and Prelaty, such toleration was accorded that, in the same troop of one hundred horse, one might number sectaries of thirty different schisms, such as Anabaptists, Old Brownists, Traskites, Anti-Scripturists, Familists, Soul-Sleepers, Questionists, Seekers, Chiliasts, Sebaptists, and even Divorcers of the sect of John Milton.
Todo el que sintiera preocupación por la situación religiosa del país, por la distribución de la riqueza, por sus relaciones exteriores, por la posibilidad del estallido de una guerra civil, es decir, prácticamente todo el que en la década de 1590 tuviera una mínima capacidad de juicio se vería obligado a pensar en el estado de salud de la soberana y a hablar de las rivalidades de los favoritos y de los consejeros de la corte, de las amenazas de invasión de los españoles, de la presencia clandestina de los jesuitas, de la agitación de los puritanos (por aquel entonces llamados «brownistas») y de otros motivos de alarma.
Anyone concerned about the country’s religious settlement, about the distribution of wealth, about its foreign relations, about the possibility of civil war—that is, almost anyone who was fully sentient in the 1590s—must have brooded about the state of the queen’s health and talked about rival favorites and counselors at court, the threat of Spanish invasion, the clandestine presence of Jesuits, the agitation of Puritans (then called Brownists), and other reasons for alarm.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test