Translation examples
Brown dice que trabajas para ti mismo.
Brown says you're just working for yourself.
La Sra. Brown dice que está mal del corazón.
Mrs. Brown says she has a bad heart.
Sólo que Earl Brown dice que él no la mató.
Except Earl Brown says he didn't kill her.
Brown dice que el asesinato es solo el principio.
Brown says the assassination is just the start.
La doctora Brown dice...
Dr. Brown says...
Rastafari, te informo que Nino Brown dice...
Rastaman, I'm here to tell you Nino Brown says...
Brown dice que está mejor.
Brown says that you are doing well.
- Brown dice que me ocupe de él aquí.
- Brown says I was to deal with him here.
Jackie Brown dice que lo engañaron.
Jackie Brown says he was set up.
Brown dice que le dé esa pala india.
Brown say give him dat Indian paddle;
Brown dice que esto no es para él. Allá él, pues.
Brown say dis be no use to him in life. So he say, den.
Brown dice que ahora pesa ochenta kilos.
Brown says she weighs twelve stones now;
Joe Brown dice que él pasará el pedido, ja, ja, ja...
Joe Brown says he'll place the order, ha! ha! ha!
Sin embargo, no me gustan las mujeres regordetas y Brown dice que es un poco baja y corpulenta;
Yet I don't like dumpies either, and Brown says she is little and stout--the better fitted for a wiry, starved-looking chap like you.
Brown dice que estuvo con el Che en Guatemala; tal vez quiere decir que estuvo por allí al mismo tiempo que el Che.
Brown say he were with Che in Guatemala—maybe he mean he were down dere at de same time with Che.
—La señora Brown dice que no quería contármelo, pero que al final se ha decidido por si quiero volver antes… antes de que sea demasiado tarde.
“Mrs. Brown says he didn’t want her to tell me, but she felt she had to, in case I want to go home before ... it’s too late.”