Translation examples
La pesca con palangre en que hay captura incidental de aves marinas es la de atún, pez espada y aguja en el Pacífico Sur; la de austromerluza en el Océano Austral; y la de fletán, carbonero, atún, aguja, bacalao del Pacífico, fletán de Groenlandia, bacalao, eglefino, brosmio y maruca de los Océanos Boreales.
Longline fisheries in which seabird by-catch occurs include tuna, broadbill (swordfish) and billfish fisheries in the South Pacific; Patagonian toothfish fisheries in the Southern Ocean; and halibut, black cod, tuna, billfish, Pacific cod, Greenland halibut, cod, haddock, tusk and ling fisheries in northern oceans.
La pesca de profundidad se practica en muchas partes del mundo, entre otras: a) en el Océano Pacífico sudoccidental, donde se pesca el reloj anaranjado, la dorna, la dorna lisa y la cola de rata azul; b) en el Océano Pacífico septentrional, donde se pesca el bacalao negro a lo largo del talud continental de América del Norte y se pescaba el botellón velero en los decenios de 1960 y 1970 hasta su extinción como especie comercial; c) en el Océano Atlántico y el Pacífico, donde se pescan los Sebastes, incluida la gallineta del Pacífico (Sebastes alutus); d) en el Océano Atlántico nororiental, donde se pescan especies de aguas profundas como la Argentina Silus, la maruca (Molva Molva), la maruca azul, el brosmio, el reloj anaranjado, la brótola de fango, el granadero, el sable negro y el tiburón de aguas profundas; e) en el Océano Atlántico meridional, donde se pesca el reloj anaranjado; f) en el Océano Índico sudoccidental, donde se practica la pesca de altura del reloj anaranjado y el alfonsino palometón en la dorsal de Madagascar; y g) en el Océano Glacial Antártico, donde varios países practican la pesca de especies de aguas profundas, en particular la austromerluza negra4, 25.
Deep-sea fisheries are conducted in many parts of the world, including: (a) the south-west Pacific Oceans, where fisheries for orange roughy, black oreo, smooth oreo and blue grenadier exist; (b) the north Pacific Ocean, where a fishery for sablefish operates along the continental slope of North America and where a fishery for armourhead operated in the 1960s and 1970s but has been fished to commercial extinction; (c) the Atlantic and Pacific Oceans, where fisheries exist for Sebastes species, including Pacific ocean perch (Sebastes alutus); (d) the north-east Atlantic Ocean, where fisheries for deep-sea species such as Argentina silus, ling (Molva molva), blue ling, tusk, orange roughy, greater forkbeard, roundnose grenadier, black scabbardfish and deep-sea sharks exist; (e) the southern Atlantic Ocean, where there is a fishery for orange roughy; (f) the south-west Indian Ocean, where high-seas fisheries for orange roughy and alfonsino operate on the Madagascar ridge; and (g) the Southern Ocean, where several countries fish for deep-sea species, particularly Patagonian toothfish.4,25
Sin embargo, la pesca en menor escala a más de 200 metros de profundidad comenzó a practicarse mucho antes de mediados del decenio de 1960, y comprendió operaciones con palangre en alta mar en busca de maruca, brosmio e hipogloso y la pesca artesanal de especies como el sable negro.
However, smaller scale fisheries deeper than 200 metres occurred well before the mid-1960s, including high-seas longlining operations for species such as ling, tusk and halibut, and artisanal fisheries for species such as black scabbardfish.
Al inicio de la temporada de 2001-2002 e asignaron por primera vez al Sveinn Sveinsson derechos de pesca para la maruca, el brosmio y el rape, por cantidades muy reducidas.
At the beginning of the fishing year 2001-2002, the Sveinn Sveinsson was allocated harvest rights for the first time for the species ling, tusk and monkfish, which amounted to very small harvest rights.
En el Atlántico nordeste, algunas especies de aguas profundas (como el alfonsino, el besugo, el sable negro, la maruca y el brosmio) tienen ciclos vitales semejantes a los de especies demersales de aguas someras, en tanto que otras (como el granadero, los tiburones de aguas profundas y el reloj anaranjado) tienen una longevidad extrema que abarca desde decenas de años hasta más de un siglo.
In the North-East Atlantic, some deepwater species (e.g., alfonsino, blackspot seabream, black scabbardfish, ling, tusk) have life histories similar to shallow-living demersal species, while others (e.g., roundnose grenadier, deepwater sharks, and orange roughy) have extreme longevities spanning several decades or more than a century.
Estas especies son el alepocéfalo (Alepocehalus bairdii), el talismán (Alepocephalus rostratus), la mollera azul (Antimora rostrata), el sable negro (Aphanopus carbo), el pejegato islándico (Apristuris spp.), el pejerrey (Argentina silus), los alfonsinos (Beryx spp.), el brosmio (Brosme brosme), el quelvacho (Centrophorus granulosus), el quelvacho negro (Centrophorus squamosus), el tollo negro (Centroscyllium fabricii), la rasqueta (Centroscymnus coelolepis), la pailona negra (Centroscymnus crepidater), el cangrejo rojo (Chacon (Geyron) affinis), el borrico (Chimaera monstrosa), el tiburón lagarto (Chlamydoselachus anguineus), el congrio (Conger conger), el granadero (Coryphaenoides rupestris), el carocho (Dalatias licha), el tollo pajarito (Deania calceus), el boca negra (pez del diablo) (Epigonus telescopus), el tollo lucero (Etmopterus princeps), el negrito (Etmopterus spinax), la pintarroja bocanegra (Galeus melastomus), la pintarroja islándica (Galeus murinus), la gallineta (Helicolenus dactylopterus), la albafara (Hexanchus griseus), el reloj anaranjado (Hoplostethus atlanticus), el reloj (Hoplostethus mediterraneus), la rata (Hydrolagus mirabilis), el pez sable (Lepidopus caudatus), el licodes (Lycodes esmarkii), el grenadero de roca (Macrourus berglax), la maruca azul (Molva dypterigia), la maruca (Molva molva), la merluza canaria (Mora moro), el cerdo marino velero (Oxynotus paradoxus), el besugo (Pagellus bogaraveo), las brótolas (Phycis spp.), la cherna (Polyprion americanus), el chunco redondo (Raja fyllae), la raya ártica (Raja hyperborea), el chunco de Noruega (Raja nidarosiensus), la rata atlántica (Rhinochimaera atlantica), la bruja (Scymnodon ringens), la gallineta menor (Sebastes viviparus), el tollo de Groenlandia (Somniosus microcephalus) y la gallineta nórdica (Trachyscorpia cristulata).
Those species are Baird's smoothhead (Alepocephalus bairdii), Risso's smoothhead (Alepocephalus rostratus), blue antimora (blue hake, Antimora rostrata), black scabbardfish (Aphanopus carbo), Iceland catshark (Apristuris spp.), greater silver smelt (Argentina silus), alfonsinos (Beryx spp.), tusk (Brosme brosme), gulper shark (Centrophorus granulosus), leafscale gulper shark (Centrophorus squamosus), black dogfish (Centroscyllium fabricii), Portuguese dogfish (Centroscymnus coelolepis), longnose velvet dogfish (Centroscymnus crepidater), deep-water red crab (Chacon (Geyron) affinis), rabbit fish (rattail) (Chimaera monstrosa), frilled shark (Chlamydoselachus anguineus), conger eel (Conger conger), roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris), kitefin shark (Dalatias licha), birdbeak dogfish (Deania calceus), black (deep-water) cardinal fish (Epigonus telescopus), greater lanternshark (Etmopterus princeps), velvet belly (Etmopterus spinax), blackmouth dogfish (Galeus melastomus), mouse catshark (Galeus murinus), bluemouth (blue mouth redfish) (Helicolenus dactylopterus), blondnose six-gilled shark (Hexanchus griseus), orange roughy (Hoplostethus atlanticus), silver roughy (pink) (Hoplostethus mediterraneus), large-eyed rabbit fish (ratfish) (Hydrolagus mirabilis), silver scabbard fish (cutless fish) (Lepidopus caudatus), eelpout (Lycodes esmarkii), roughhead grenadier (rough rattail) (Macrourus berglax), blue ling (Molva dypterigia), ling (Molva molva), common mora (Mora moro), sailfin roughshark (sharpback shark) (Oxynotus paradoxus), red (blackspot) seabream (Pagellus bogaraveo), forkbeards (Phycis spp.), wreckfish (Polyprion americanus), round skate (Raja fyllae), Arctic skate (Raja hyperborea), Norwegian skate (Raja nidarosiensis), straightnose rabbitfish (Rhinochimaera atlantica), knifetooth dogfish (Scymnodon ringens), small redfish (Norway haddock) (Sebastes viviparus), Greenland shark (Somniosus microcephalus) and spiny (deep-sea) scorpionfish (Trachyscorpia cristulata).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test