Translation for "bronconeumonía" to english

Bronconeumonía

noun

• bronchopneumonia

Translation examples

bronchopneumonia noun

La causa específica más importante es la bronconeumonía, responsable del 82% del total de muertes por enfermedades del aparato respiratorio.
The commonest specific cause is bronchopneumonia (82% of total deaths from these diseases).

Si bien la tasa de mortalidad infantil por bronconeumonía se ha reducido significativamente en la última década, este impacto no ha sido suficiente y aún se sigue produciendo un número importante de muertes evitables por esta causa.
Although the rate of infant mortality from bronchopneumonia has fallen significantly over the past decade, the decline has not been sufficient and many avoidable deaths still result from this cause.

Según el Gobierno, el deceso se debió a una bronconeumonía y a un traumatismo cráneo-cerebral.
According to the Government, his death was due to bronchopneumonia and skull and brain damage.

Los niños mapuches morían más de bronconeumonía y la población aymará tenía tasas de mortalidad por tuberculosis que duplicaban la media nacional.
Mapuche children are more likely to die from bronchopneumonia and the Aymara mortality rate from tuberculosis is double the national average.

Bronconeumonía, sin especificar
Bronchopneumonia, unspecified

La causa específica más importante es la bronconeumonía, responsable del 85% del total de muertes por enfermedades del aparato respiratorio.
The most important specific cause in bronchopneumonia, responsible for 85 per cent of total deaths from diseases of the respiratory apparatus.

41. En cuanto a la mortalidad en general, la malaria grave, la bronconeumonía y la meningitis constituyen las tres primeras causas de fallecimientos registrados en los centros sanitarios.
41. As to mortality in general, severe malaria, bronchopneumonia and meningitis are the three leading causes of death recorded in health-care facilities.

697. En 1999 las principales causas de morbilidad para los niños menores de 1 año fueron las infecciones respiratorias agudas, diarreas, bronquitis, enfermedades de la piel y neumonía y bronconeumonía.
697. In 1999 the principal causes of illness among children aged under one year were acute respiratory infections, diarrhoea, bronchitis, skin diseases, and pneumonia and bronchopneumonia.

153. A los indicadores que se brindan más arriba, al considerar la situación de extrema pobreza de la población, hay que agregar que las principales causas de defunción en el país son las enfermedades infecciones intestinales, la bronconeumonía y la desnutrición.
153. In addition to these elements, in considering the extreme poverty of the population, it should be added that the main causes of death in Guatemala are infectious intestinal diseases, bronchopneumonia and malnutrition.

- Eh... es una bronconeumonía bruta.
- He's got a bad bronchopneumonia.

La señora Lloyd falleció a causa de una bronconeumonía.
Mrs. Lloyd died of bronchopneumonia.

Pagué una copia sellada de su certificado de defunción, donde constaba que la causa de la muerte había sido una bronconeumonía bilateral.
I paid the fee for a certified copy of her death certificate, which listed the cause of death as bilateral bronchopneumonia.

Pero Lenny había resultado afectado en 1951, un año antes de que Salk probara la vacuna, y sus músculos respiratorios también quedaron paralizados y el caso se complicó con una bronconeumonía.
But Lenny had been afflicted in 1951, a year before Salk tested the vaccine. The boy's respiratory muscles had been paralyzed, too, and the case had been complicated by bronchopneumonia.