Similar context phrases
Translation examples
Entre otras cosas, el Grupo informó de que sólo tres de las diez propuestas recientemente presentadas relativas a agentes de procesos cumplían con los criterios técnicos para su inclusión en el cuadro A: tetracloruro de carbono como agente de dispersión o dilución en la producción de fluoruro de polivinilideno, tetracloruro de carbono como disolvente para la eterificación en la producción de acetato de tetrafluorobenzoiletil y tetracloruro de carbono como disolvente para la bromación y la purificación en la producción de 4-bromofenol.
Among other things, the Panel reported that only three of ten newly submitted processagent nominations met the technical criteria for inclusion in table A, namely, carbon tetrachloride as a dispersant or diluting agent in the production of polyvinylidene fluoride; carbon tetrachloride as a solvent for etherification in the production of tetrafluorobenzoylethyl acetate; and carbon tetrachloride as a solvent for bromination and purification in the production of 4-bromophenol.
18. Los experimentos con animales enteros han sido menos comunes, pero al tratar ratones con una mezcla de pentaBDE comercial (BDE-71) por vía oral y subcutánea durante 34 días (Qiu y otros (2007)) se recuperaron bromofenoles y éteres de bromodifenilo hidroxilados.
18. Experiments involving whole animals have been less common, but when mice were treated orally and subcutaneously for 34 days with a commercial penta-BDE mixture (BDE-71) (Qiu et al. (2007)) the recovered products were bromophenols and hydroxylated bromodiphenyl ethers.
Los productos de desbromación observados que se han detectado son mono a nonaBDE, e incluyen COP incluidos en la lista como tetra a heptaBDE y bromofenoles, así como sustancias reconocidas como persistentes, bioacumulativas y toxicas o muy persistentes y muy bioacumulativas, como las dioxinas y los furanos bromados (PBDD/ PBDF) y el hexabromobenceno (Cristiansson 2009, EA del Reino Unido 2009, ECHA 2012a,c, ECA 2010, véase los cuadros 3.1 a 3.4 UNEP/POPS/POPRC.10/INF5).
Observed debromination products detected range from mono- to nonaBDEs, and include listed POPs such as tetra-to heptaBDE and bromophenols, as well as recognized PBT/ vPvB substances such as brominated dioxins and furans (PBDD/ PBDF) and hexabromobenzene (Cristiansson 2009, UK EA 2009, ECHA 2012a,c, ECA 2010, see Tables 3.1 to 3.4 UNEP/POPS/POPRC.10/INF5).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test