Similar context phrases
Translation examples
noun
Junto con estas actividades, el Centro de Formación especial de la Policía en Zagreb se dedica en la actualidad a preparar y formar fuerzas de tareas terroristas con los nombres de "Bromistas", "Caballeros", "Rayo".
Along with these activities, the Center for Special Police training in Zagreb is currently engaged in training and forming terrorist task forces named "JOKERS", "KNIGHTS", "LIGHTNING".
Tampoco hay ninguna Quinta Brigada de Zagreb, ni 109ª Brigada de Vukovar, ni tampoco los llamados grupos militares especializados "Panteras", "Tigres", "Legiones Negras", "Bromistas", "Caballeros", "Rayo", etc.
The same applies to 5th of Zagreb, 109th of Vukovar or, for that matter, to the so-called specialized units like Panthers, Tigers, Black Legions, Jokers, Knights or Lightning, etc.
En la acusación enmendada contra Anto Furundžija se afirmaba que el imputado fue comandante local de una unidad especial de la policía militar del Consejo de Defensa de Croacia (HVO), llamada "los bromistas".
25. The amended indictment against Anto Furundžija alleged that he was the local commander of a special unit of the military police of the Croatian Defence Council (HVO) known as the "Jokers".
noun
El objetivo de esta resolución es alentar a los gobiernos a adoptar medidas para combatir los terroristas, los delincuentes y los "bromistas" que ponen en peligro la infraestructura de sus países.
The goal of the resolution was to encourage governments to take steps to combat the terrorists, criminals and pranksters who placed their nations' infrastructures at risk.
noun
El bromista dijo que después de Nueva York... todo es Connecticut.
Some wag once remarked that after New York it's all Connecticut.
Y quiero a las Bromistas colgando en mi pared Cuando regreso, hijo.
And I want Wags hanging on my wall when I get back, son.
Un «concurso de impopularidad», escribió un bromista en una columna de opinión.
An ‘unpopularity contest’, one wag wrote in an opinion column.
—La tienda de bebidas alcohólicas —contribuyó King, bromista inexorable.
"The Liquor Store," put in King, a relentless wag.
Entretanto, los bromistas se burlaban en silencio de los oradores y de sus necios elogios.
The wags made quiet fun of the speakers and of their silly praises.
Era el punto de vista de un bromista sobre la creación de un ordenador y la burocracia en Apple.
It was one wag’s jaundiced view of the development of a computer and the bureaucracy at Apple.
Un bromista inglés se preguntó en voz alta que dónde estaban las cigüeñas.
One British wag wondered aloud where the storks were.
—Eh, yo también estuve a punto de ahogarme en el Lübeck, señora —dijo un bromista.
“Say, mistress, I was almost drowned on the Lübeck, too,” said a wag.
adjective
Aun a riesgo de parecer un bromista... me gustaría señalar que el latín es una lengua muerta.
At the risk of being facetious, I would like to point out that Latin is a dead language.
Supongo que estás siendo bromista, ya que como puedes ver claramente, ahora soy el gerente de un Wendy's.
Well, I assume you're being facetious, since as you can clearly see, I'm now the manager of a Wendy's.
El marinero hablaba mucho de cosas intrascendentes, era de carácter bromista, pero Fred permaneció hosco y silencioso.
The sailor was full of small talk, of a facetious nature, but Fred remained sullen and silent.
Ella tendría que interpretar todo el repertorio: burlona, bromista, sexy, enfadada, indefensa, hasta que él cediera.
She had to play her full register – scornful, facetious, sexy, angry, helpless – before he gave in.
Era un granuja bromista, nacido en las provincias centrales, y que por lo mismo tenía en poco a los habitantes de la provincia occidental.
He was a facetious scoundrel, entertaining for these stupid Occidentals a feeling of great scorn natural in a native from the central provinces.
Vigeon, en cambio, a pesar de ser la corrección en persona en el desempeño de su trabajo, tendía a bromista en la vida privada.
Vigeon, on the other hand, though correctness personified in his professional capacity, was inclined to be facetious in private life.
¡Vendas! —Lo miró con expresión bromista—. Vamos, qué extraño. —Por supuesto que podemos conseguírselos —dijo Dama Alice—.
Bandages!” She eyed him facetiously. “Now, I wonder.” “ ’Course he can have them,” Dame Alice said.
Primero la llamada telefónica, muy bromista, encantador, pidiendo una cita… privada y personal, claro, sin terceros, nada que conste en acta.
First the facetious phone call, very charming, requesting the appointment—private and personal, of course, no third parties, nothing on the file.
—Ni mucho menos, mi querido amigo —se apresuró a replicar Alleyn—. Le ruego que me perdone si a veces me muestro odiosamente bromista.
“My dear fellow,” said Alleyn quickly, “indeed I am not. Please forgive me if I am odiously facetious sometimes.
A la amplia sombra del Presidente del Gobierno se sentía tan seguro y arropado que creía poderse permitir coquetear con el peligro y conjurar, bromista, el horror de la catástrofe.
In the broad shadow of the prime minister he felt so secure that he was tempted to flirt with danger as a facetious way of exorcising his fear of catastrophe.
noun
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test