Translation for "broma maliciosa" to english

Broma maliciosa

• malicious joke
• sly joke

Translation examples

malicious joke

Dos bromas maliciosas en igual cantidad de minutos.
A second malicious joke in as many minutes.

No hablaba casi nunca, casi nunca miraba directamente a nadie, y siempre parecía absorta en alguna broma maliciosa y pesada.
She rarely spoke, rarely even looked directly at anyone, but seemed always preoccupied by some abiding and malicious joke.

sly joke

¿Era una broma maliciosa a las mujeres de la residencia por el alboroto que habían armado a causa de que él sacara las campanillas durante la conferencia?
Was it his idea of a sly joke on women from the residence, because of the uproar that had followed his handing out the bells during his lecture at Latham Manor?

A continuación rompí la última página de mi carta al editor. No tenía sentido… las «razones personales» acabarían siendo simplemente materia de bromas maliciosas.
Then I tore up the last page of my letter to the editor: it was no use-the ‘private reasons’ would become only the subject of sly jokes.

De modo que, aunque se comporta y habla como un estudiante listo de segundo curso de cualquier universidad, siempre dispuesto a las bromas maliciosas y los dobles sentidos (recientemente también ha crecido hasta el metro setenta y tres), sus sentimientos todavía son tan vulnerables como los de un niño que supiera mucho menos del mundo que una girl-scout.
So that even though he acts and talks like a shrewd sophomore in the honors program at Beloit, full of sly jokes and double entendres (he has also recently shot up to 5’ 8,” with a new layer of quaky pudge all over), his feelings still get hurt in the manner of a child who knows much less about the world than a Girl Scout.