Similar context phrases
Translation examples
el susurro de la brisa a través de las hojas y la hierba.
the whisper of breezes through leaves and grass.
No se escuchaba más sonido que la brisa a través de los pinos, debajo de nosotros.
There was no sound except for the breeze through the pines below us.
El aparato empezó a vibrar, enviando una húmeda brisa a través de la habitación.
It rattled, sending a musty breeze through the room.
Un soplo de brisa a través de la casa podía alterar el sensible ADN.
Touch DNA could be disturbed by a breeze through the house.
Había humo por todas partes, traído por la brisa a través de las rotas ventanas.
Smoke was billowing everywhere, carried by the breezes through the shattered windows.
El sonido de la brisa a través de los eucaliptos en la puerta del aeropuerto era como una bienvenida a casa.
The sound of the breeze through the grove of eucalyptus trees at the airport gateway was always there like a welcome home.
Extrañas y duras y hermosas, se vertían de sus labios, susurradas como una brisa a través de hojas caídas.
Strange and harsh and beautiful, they poured from her lips, rustling like a breeze through rotting leaves.
Una risa disimulada y enmudecida onduló los rostros de los hombres sentados como una suave brisa a través de la hierba. Incluso Walsh sonrió.
A muted snigger rippled round the seated men like a soft breeze through the grass. Even Walsh smiled.
Siento la brisa a través de mis dedos dentro de la cavidad, me abro paso a tiros por el pasillo, soldados negros con kalashnikovs desparraman sus sesos inútiles por las paredes.
I feel the breeze through my fingers inside the cavity. I shoot my way along the corridor, guerrillas with Kalashnikovs splattering their useless brains on the walls.
El aire estaba impregnado del olor dulzón, casi agradable, de las personas que han estado trabajando todo el día en el campo, al que venía a mezclarse el fresco aroma a hierba traído por la brisa a través de la ventana.
The air was thick with the sweet, earthy smell – not unpleasant – of folk who have worked all day in the field harvesting. To this was added the fresh scent of grasses carried in by the breeze through the square, open frame of the window.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test