Translation examples
- Me brincó encima.
- She jumped on me.
Ella nunca brincó.
She never jumped.
Entonces brinca sobre ella.
Then jump over it.
¡Brinco, paso, salto!
Hop, step, jump!
... El que brinca.
The one that jumps.
¡Brinca la cerca!
-Let's jump that fence!
Brinca la curva.
Jump the curb.
Y salta, y brinca.
Hop, skip, jump.
Él todavía brinca.
He still do the jump.
Kendra dio un brinco.
Kendra jumped.
Me levanté de un brinco.
I jumped to my feet.
Los magos retrocedieron de un brinco.
The wizards jumped back.
Febbs brincó, asustado.
Febbs jumped, startled.
Ricky brincó de sorpresa.
Ricky jumped in surprise.
Nafai se levantó de un brinco.
Nafai jumped to his feet.
Frank se levantó de un brinco.
Frank jumped to his feet.
Ellery estuvo a punto de dar un brinco.
Ellery almost jumped.
Simon casi pegó un brinco.
Simon almost jumped.
Parecieran tener la costumbre de moverse a saltos y brincos.
It seems to have a habit of moving in fits, leaps, bounds and rebounds.
Brinca por todos lados alegremente.
And he leaps in joy.
Cada brinco nos acerca más a Dios.
Each leap brings us closer to God.
-¡No, fue un brinco frenético!
No, it was a frantic leap!
Mi corazón brinca de nuevo.
My heart leaps again.
Y luego el sólo, brincó desde su escondite.
And then he just, he leaps from his lair.
Es un brinco bastante grande.
It's a pretty big leap.
—¿Existen bailes con brincos?
And it was a leaping sort of dance?
Me puse en pie de un brinco.
I leaped to my feet.
Jason se levantó de un brinco.
Jason leaped to his feet.
El corazón le brinca de alegría.
His heart gives a leap.
—Un brinco para ti es un salto enorme para nosotros.
A skip for you is a leap for us.
El perrito brinca, jadea.
The little dog leaps about, panting.
Jack se levantó de un brinco.
Jack leaped from his chair.
Mi corazón dio un brinco.
My heart gave a little leap.
Dryas se puso en pie de un brinco.
Dryas leaped to her feet.
¿Brincas por alguna razón?
Any reason you're hopping about?
Bueno, brinca a por ello.
Well, hop to it.
Brinca de aquí.
Hop to it.
# Brinco como un pájaro #
I hop like a bird
Brinca a la camioneta.
Hop in the truck.
Brinca como un conejito.
Hop like a bunny.
Maisie brincó y chilló.
Maisie hopped and squealed.
Sus movimientos se asemejaban a alguna clase de danza: brinco, salto, brinco, triple salto.
Her movements were a kind of dance, hop skip hop triple skip.
Retrocede de un brinco, entusiasmado.
He hops back, excited.
Estará allí esta noche dando brincos.
“It’ll hop there tonight.
May daba brincos de entusiasmo.
May was hopping with excitement.
Excepto que él es todo cerebro y no brinca.
Except he’s all brain and no hop.”
Me subo junto a ellos de un brinco.
I hop up next to them.
Casi pego un brinco del susto.
I’m almost hopping with alarm.