Translation for "brilla con luz" to english

Brilla con luz

• shines with light
• light shines

Translation examples

shines with light

En el exterior hace un día espléndido y toda la ciudad brilla con luz, desde los edificios de piedra clara hasta las terrazas de metal, que se elevan contra el cielo azul y diáfano.
Outside, it’s a gorgeous day, and the whole city shines with light, from the pale stone buildings to the metal rooftops rising against the bright blue sky.

light shines

Brille la luz de Reorx sobre vuestras hachas.
Reorx's light shine on your axes.

—Mira; allí brilla una luz tras la persiana del balcón.
- I see a light shining through the shutters of a window.

De pronto brilló una luz ante ellos. —¡Quieto! —siseó Andy—.
They suddenly saw a light shining somewhere in front of them. “Quiet!” hissed Andy.

–Ya lo he visto. –¿Ves cómo brilla la luz a través del resquicio?
“I see it.” “Do you see how the light shines through?

El prisionero sigue sentado como antes, pero en sus ojos ya no brilla ninguna luz misteriosa.
The prisoner is still sitting just as before, but there’s no WEIRD LIGHT shining out of his eyes.

En aquella oscuridad de vigas de acero negras que vibran cuando el tren pasa con estrépito por encima, brilla la luz de color verde del semáforo, fría y resplandeciente.
In this darkness of black steel beams that shimmy when the trains roar overhead, the green traffic light shines cool and bright.

¿Cómo es posible que unos orígenes que han permanecido enterrados durante tanto tiempo, y que siempre me he negado a reconocer, afloren de golpe en mi mente? Se abre una puerta. Brilla una luz. Pasa.
How could origins so deeply buried and so long denied suddenly beckon to me. A door snaps open. A light shines. Come in.

Brille la luz de Reorx sobre vuestras hachas. »Reghar Fireforge.» Sin proponérselo, el hombretón recordó el pergamino manchado de sangre que sostuviera en su mano la noche en que les atacaron en la tienda. «El archimago os ha traicionado», rezaba. –Los dewar -gruñó en voz alta-.
Reorx’s light shine on your axes. Reghar Fireforge. Caramon’s mind went back to the piece of blood-stained parchment he’d held in his hand not long ago. The wizard has betrayed you.… “Dewar,”