Translation for "bricbarca" to english

Bricbarca

noun

• barque
• bark

Translation examples

barque noun

Godspeed (bricbarca, reg.
Godspeed (a barque, reg.

Un bricbarca de tres palos.
A barque—three-masted.

Hasta un bricbarca maniobra mejor que un bergantín;
Even a barque handles better than a brigantine;

—Pero coge más velocidad que un bricbarca. —Augustus tocó el hombro de Lauderback—.
‘More speed than a barque, though.’ Augustus touched Lauderback’s elbow.

Poseía cuatro barcos en total: dos clípers, una goleta y un bricbarca.
He possessed four ships in total: two clipper ships, a schooner, and a barque.

Wells era el nombre que figuraba en los papeles cuando firmé la venta del bricbarca. Siempre fue Wells.
Wells was the name on the papers, when I signed the barque across. It was always Wells.

—Con su baúl todavía a bordo del bricbarca, a eso se refiere —dijo el hombre moreno—.
‘With your trunk still aboard the barque, is what he means,’ the dark-haired man said.

Moody recordó, de repente, la aparición a bordo del bricbarca Godspeed, e involuntariamente se estremeció.
Moody recalled, all of a sudden, the apparition upon the barque Godspeed, and he gave an involuntary shiver.

También Balfour se había estremecido al oír el nombre del bricbarca, pero sus ojos grises sostuvieron serenamente la mirada de Moody.
Balfour, too, had flinched at the mention of the barque’s name, but his grey eyes held Moody’s gaze coolly.

Durante las tres últimas semanas el bricbarca había sido desviado hacia aguas menos profundas por dos grandes remolcadores;
Over the past three weeks the barque had been shunted into shallower waters by two large tugboats;

bark noun

Se oyeron risas en el bricbarca y muchas voces gritando: «¡Maldito Leopard!».
Merriment aboard the bark, and cries of 'Bloody old Leopard."

—gritó el oficial de derrota del excelente bricbarca norteamericano Asa Foulkes al reconocer el bote. —¡Asa Foulkes!
called the master of that fine American bark the Asa Foulkes, who recognized the boat. "Asa Foulkes,"