Translation for "breves palabras" to english
Similar context phrases
Translation examples
No quisiera que mis breves palabras cayeran una vez más en oídos sordos.
I hope that my brief words will not fall once again on deaf ears.
Unas breves palabras sobre la Cuenta para el Desarrollo.
A brief word about the Development Account.
Pero, en primer lugar, desearía decir unas breves palabras sobre cuatro cuestiones de importancia especial en estos momentos.
But first of all I would like to say a few brief words about four other issues of particular importance at this moment in time.
Merced a todo ello, me encuentro en la grata coyuntura de que estas breves palabras no tengan que ser un empeño voluntarista, sino un ejercicio casi meramente administrativo que tiene como principal objetivo traer al Plenario el calendario de reuniones que se va a desarrollar durante nuestra Presidencia, dejando así constancia oficial del intenso trabajo en el que la Conferencia se halla inmersa en estos momentos de su relanzamiento.
Thanks to all of this, I find myself in the fortunate situation that these brief words do not need to consist of a list of tasks that must be performed but an exercise which is close to being merely administrative, one whose principal purpose is to bring to the attention of the plenary the timetable of meetings which are to be held during our term in the Chair, thus placing officially on record the intensive work on which the CD is currently engaged as it resumes its proceedings.
Damas y caballeros, me gustaría agregar unas breves palabras propias a esta noche de homenajes.
Ladies and gentlemen, I would like to add a few brief words of my own to the evening's tributes.
El Dr. Gandía dirigirá a ustedes una breves palabras antes de entregar formalmente el Casino de Puerto Rico al alto mando de la marina de los Estados Unidos de América.
Dr. Gandía will share some brief words with you, before formally handing over the Casino of Puerto Rico to the naval high command of the United States of America.
Comedians in cars getting coffee volverá después de estas breves palabras de nuestro patrocinador.
Comedians in Cars Getting Coffee will be right back after this brief word from our sponsor.
Antes del tercer acto del Teatro Feliz, escuchen unas breves palabras de nuestra Chica Feliz.
Before joining the third act of Happy Playhouse, here is a brief word from our Happy Girl.
¿Sería posible tener una breve palabras con el Decano Pruitt?
Um, do you think it would be possible to have a brief word with Dean Pruitt?
La mujer escuchaba y de vez en cuando contestaba con una breve palabra.
She listened and occasionally spoke a brief word.
Algo así como: «Y ahora unas breves palabras en honor de nuestro Patrocinador…».
‘And now, a brief word to our sponsor …’–that kind of thing.
Le dirigió secamente algunas breves palabras en mabrahoring y el demonio se encogió de miedo.
She snapped several brief words in Mabrahoring at it, and it cringed.
Las radios permanecen en silencio, sólo alguna que otra breve palabra surca el aire.
The radios are silent, only an occasional brief word crosses the air.
Una familia de enanos, sentada ante una pequeña mesa, los recibió con breves palabras de bienvenida.
A Dwarf family seated at a small table greeted them with nods and brief words of welcome.
Intercambiaba breves palabras con su esposa en el escalón de la puerta, medio de lado y rascándose groseramente el culo.
He would exchange brief words with his wife on the doorstep, slouching and scratching rudely at his arse.
Tanto es así que, de hecho, miró hacia arriba, al cielo nocturno y dijo unas breves palabras dirigidas a su Creador.
So much so, in fact, that he looked up into the night sky and said a brief word to his Creator.
Dígame que sí. —Sí, señor presidente. —Havelock hizo una pausa, pensando en las pocas y breves palabras que necesitaban para conocer la clave del Voyagers.
“Yes, Mr. President.” Havelock paused, thinking about the few, brief words they needed to break the Voyagers code.
La voz de Abaddas era más suave cuando se dirigió a ellos, alabó su coraje y disciplina y pronunció unas breves palabras en reconocimiento a los caídos.
Abaddass voice was more subdued as he addressed them, praised their courage and discipline, and uttered brief words of appreciation of the fallen.
Con breves palabras se burló Tulloch de su propia carrera.
Briefly, Tulloch satirized his own career.
Cuando hubo terminado, Toranaga dirigió unas breves palabras a Blackthorne.
When he had finished, Toranaga spoke briefly to Blackthorne.
Liz oyó que Stark pronunciaba unas breves palabras en el teléfono del salón.
She heard him speak briefly on the telephone downstairs.
—Y, volviéndose al joven macho, le dijo unas breves palabras que parecieron animarlo un poco.
He chittered briefly at the young male, who looked somewhat reassured.
Ella asintió con la cabeza, le dijo unas breves palabras, y luego echó a correr en dirección sur.
She nodded, spoke briefly to him, and then she ran off toward the south.
En breves palabras, me parece a mí que la explicación sobradamente más creíble es que en el texto aparecía originalmente Gotena.
Quite briefly, it seems to me that much the most likely explanation of this is that in the text originally there stood Gotena.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test