Translation for "bretones" to english

Bretones

• bretons

Translation examples

bretons

Por ahora este diploma puede otorgarse para el bretón y el occitano.
Currently this diploma can be awarded for Breton and Occitan.

Quiero recordar las palabras del francés André Breton, quien dijo:
I should like India to remember the words of the Frenchman André Breton, who said:

Los alcaldes pueden celebrar los matrimonios en bretón, en corso, en créole o en cualquier otro idioma, junto con el francés.
Mayors can officiate at marriages in Breton, Corsican, Creole or any other language, alongside French.

18. Los organismos de las Naciones Unidas, incluidas las instituciones de Breton Woods:
18. UN agencies, including the Breton Woods institutions:

Bretón: 824 alumnos, o sea menos de 1% de los alumnos, en 18% de los liceos;
Breton: 824 pupils, or less than 1 per cent of pupils, in 18 per cent of upper secondary schools;

También abarcan el vasco y el catalán lo mismo que el corso y el bretón y las lenguas regionales de Alsacia.
Others concern Basque, Catalan, Corsican, Breton and the regional languages of Alsace.

Esta política incluye la supresión de emisiones de radio y televisión en idioma bretón, la eliminación de los símbolos bretones y la sustitución de la identidad bretona por una nueva identidad "ligérienne".
That policy included discontinuation of media broadcasts in the Breton language, elimination of Breton symbols and replacement of the Breton identity with a new "ligérienne" identity.

Los acuerdos también se refieren a las lenguas vasca, catalana, corsa, bretona y los idiomas regionales de Alsacia.
They also cover Basque, Catalan, Corsican, Breton and the regional languages of Alsace.

Sr. Gilles Breton, Director Adjunto de la Oficina para las Instituciones Democráticas y los Derechos Humanos, OCSE
Mr. Gilles Breton, Deputy Director, Office for Democratic Institutions and Human Rights, OSCE

174. El Gobierno de Nueva Escocia continúa ofreciendo apoyo al Cape Breton African Nova Scotian Employment Centre, conocido anteriormente con el nombre de Cape Breton Black Employment Partnership Committee.
174. The Government of Nova Scotia continues to support the Cape Breton African Nova Scotian Employment Centre (ANSEC), formerly known as the Cape Breton Black Employment Partnership Committee.

¿Y los bretones?
And the Bretons?

Breton es un genio.
Breton is a genius.

, son peligrosos los bretones.
Bretons are dangerous.

Es usted el teniente Breton?
You Lieutenant Breton?

André Breton respondió:
André Breton replied:

¡Los bretones perderán!
We'll whip the Bretons!

¡Estás loco, Bretón!
You're sick, Breton!

querido por André Breton.
cherished by André Breton.

Unos bogavantes bretones.
Good Breton lobster.

¿No somos Bretones?
Aren't we Bretons? !

—exclamó el bretón—.
the Breton exclaimed.

Es un gaitero bretón.
That is a Breton piper.

Pero los bretones somos siempre bretones, y no nos dejaremos cazar como ánades.
The Bretons, however, are always Bretons and will not let themselves be taken like ducks.

—¿Por qué en el hígado? —preguntó el bretón, que a lo mejor tampoco era bretón.
‘Why in the liver?’ the Breton said, and perhaps he wasn’t even Breton.

No había otro camino que traer a un hombre de fuera, ya que ningún bretón serviría para estos bretones.
And there is no other way but by bringing in a man from outside, since no Breton will be served by these Bretons.

Pero los bretones son bretones siempre, testarudos, y acaban siempre por salirse con la suya. —Sí;
But the Bretons are always Bretons, tough heads who end up winning anyway.

El bretón ya no lo oía.
The Breton no longer listened to him.

—Ya basta —dijo el bretón.
'Hold it,' the Breton said.

—¡Vaya! ¿Una chica bretona?
“Heh, a Breton girl?”