Translation for "brecha de los misiles" to english

Brecha de los misiles

• missile gap

Translation examples

missile gap

Jack Kennedy había ganado llamando «débil» a Eisenhower e inventando la inexistente «brecha de los misiles» a favor de los soviéticos.
Jack Kennedy had won by calling Eisenhower weak and inventing a non-existent ‘missile gap’ in the Soviets’ favour.

Esto es, en el mejor de los casos, engañoso, y, en el peor, falso, un retroceso a los debates de la guerra fría sobre cómo cerrar la brecha de los misiles, pero esta vez gastando más que el enemigo en armas digitales.
This is at best misleading and at worst disingenuous, a throwback to the Cold War debates about closing the missile gap, but this time by overspending the enemy on digital weapons.

La lucha contra el comunismo ha proporcionado a la clase dirigente de la política exterior tantas palabras de moda y metáforas (el Telón de Acero, el Imperio del Mal, la Guerra de las Galaxias, la Brecha de los Misiles), que es casi inevitable que muchas resuciten hoy de entre los muertos, añadiéndoles calificativos irritantes como «ciber» «digital» y «2.0».
The fight against communism has supplied the foreign policy establishment with so many buzzwords and metaphors—the Iron Curtain, the Evil Empire, Star Wars, the Missile Gap—that many of them could be raised from the dead to day—simply by adding the annoying qualifiers like “cyber-,” “digital,”